"أنك تشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissettiğin için
• gibi hissettiğini
• hissediyorsundur
• hissetmen
• için kendini
• hissettiğin hakkında

Bak böyle hissettiğin için çok üzgünüm.Ben...
حسناً , أنا آسفة أنك تشعر بهذه الطريقة , لكن أنا ..

- İyi, böyle hissettiğin için çok memnunum çünkü onların kalan akrabalarını bildilendirmek, senin sorumluluğunda artık.
جيد أنك تشعر هكذا لأنها مسؤولية إبلاغ كل الأقارب الناجين

Değeri bilinmeyen, hiç parlamayacak bir mücevher gibi hissettiğini biliyorum.
أعلم أنك تشعر أنه لم تتوفر لقدراتك الظروف المانسبة لن تتوفر لك الظروف أبدا

Birden bire soyulmuş gibi hissettiğini de biliyorum ayrıca.
و أعرف أيضاً أنك تشعر كأنه تمت سرقتك فجأة.

Kendini kanamayı durdurmak için cebelleşiyor gibi hissediyorsundur.
لابد أنك تشعر بأنك تحاول خلط الأشياء لإيقاف النزيف هناك.

Bence kızları etkilemek için bunlara ihtiyaç duymayı hissetmen çok üzücü.
أعتقد أن هذا محزن حقاً، أنك تشعر في الحاجة لكل تلك الأشياء لكي تؤثر على الفتايات

Biliyor musun, aslında savunmada böyle ezildiğin için kendini kötü hissetmelisin.
لابد و أنك تشعر بالسوء كمدافع خُدع بهذه الطريقة

Böyle hissettiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة أنك تشعر هكذا ,لن أستطيع أن أتخطى هذا بدونك

Böyle hissettiğin için çok memnunum çünkü artık yasal olduğunu düşününce Kurt'e evlenme teklif etmek için resmen iznini istiyorum.
أنا سعيد جداً أنك تشعر بتلك الطريقة، لأنه إفتراضاً أننا نستطيع قانونياً، أردت أن أطلب منك رسمياً إذنك

Daha iyi hissettiğin için, çok memnun oldum sevgilim.
أنا سعيدة أنك تشعر بتحسن ،عزيزي

Öyle hissettiğin için özür dilerim.
أنا أسفه أنك تشعر بهذه الطريقه

Böyle hissettiğin için üzgünüm, Tom, ama...
أنا آسف أنك تشعر هكذا,توم ولكن ال

Evet, kendini kötü hissettiğin için üzgünüm.
نعم , أنا آسف أنك تشعر بالسوء

Kendini reddedilmiş gibi hissettiğini biliyorum.
أتفهم أنك تشعر بالرفض

Sam'i hatalı bir şekilde suçladığın için, aptal gibi hissettiğini biliyorum, ama özür dilersen hepsi bitecek.
أعلم أنك تشعر بحماقة (لأنك اتهمت (سام لكنه سينسى ذلك إن اعتذرت إليه

İhanete uğramış gibi hissettiğini biliyorum.
أعلم أنك تشعر بالخيانة

Umarım göründüğünden daha iyi hissediyorsundur.
مسرور برؤيتك آمل أنك تشعر أفضل مما تبدوا

Yoldaşlarının birçoğu hayatını kaybetti. Kendini şanslı hissediyorsundur.
الكثير من رفاقك خسروا أرواحا لابدّ أنك تشعر بالبركة حولك

Kendini iyi hissediyorsundur.
. أنا متأكدة أنك تشعر بالسعادة الآن

Onu kurtaramadığın için kendini kötü hissediyor olmalısın.
لابد أنك تشعر بسوء لعدم إنقاذها.

Öyle hissettiğin hakkında en ufak bir fikrim yoktu, Jojo-be.
لم أعرف أنك تشعر بذلك تجاهى