"أنه سمع" - Traduction Arabe en Turc

• duyduğunu
• duymuş

Geçen gün arabasına bindiğim bir adam burayı yönetenlerle ilgili söylentiler duyduğunu söyledi.
هناك رجل أوصلني في اليوم السابق وقال أنه سمع إشاعة عن الأشخاص المسؤلون

Şey, komşulardan biri aradı ve biraz gürültü duyduğunu söyledi.
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق

Sesi iyi geliyordu ama bir tür gürültü duyduğunu haber vermek istemiş.
بدا على صوته الثمالة، ولكنه يريد أن يعلمنا أنه سمع صوت فرقعة

Sadece, sanki motor sorunu yaşayan bir uçak sesi duymuş olacaktık.
بل أنه ظن أنه سمع واحدة تعاني مشاكل بالمحرك

Birimizin babası olduğunun söylentilerini duymuş olmalı bu çoban.
لا بد أنه سمع تلك الإشاعات بإن أحدنا كان أبوه راعي الماعز هذا

Geçen hafta, hücremdeki bir manyak öldürdüm diye duymuş.
كان هنالك شخصٌ، في قسمي بالسجن، قال أنه سمع بما فعلته

Brass'ın tanığı saat 10.35te bir çifti kavga ederken duyduğunu söylemiş.
شاهد " براس " قال أنه سمع بعض الشجار الساعة 10:

Kasabadakiler, onun, bunu yapmasını söyleyen sesler duyduğunu söylüyorlar.
الناس فى المدينه قالوا أنه سمع صوتاً يخبره بأن يفعل هذا

Bir şeylerin devrildiğini duyduğunu ve çocuğun sesini tanıdığını söylüyor.
ويقول أنه سمع صوت سقوط جسم. ويقول بأنه تعرف على صوت الفتى

Geçenlerde Michael o cam kapıların içinden geçmeye çalıştı çünkü dondurma arabasının sesini duyduğunu sanmış.
مايكل إصطدم بالباب الزجاجي لأنه إعتقد أنه سمع شاحنة المثلجات

Bilinmeyen Bölgeler'den geldi. Su sesi duyduğunu söyledi.
لقد جاء من المنطقة المجهولة قال أنه سمع صوت الماء

Etraftan beni duyduğunu söyledi, ...istediklerini yapmazsam oğluma zarar vereceğini söyledi.
قال أنه سمع عني و أنه سيؤذي ابني إن لم أفعل ما يريد

Fakat kızın etrafında kuş çığlıkları duyduğunu söyledi. Martı sesi gibi.
ولكنه قال أنه سمع صراخ طيور كطيور النورس

Şu evsiz çocuk, bana burada çocukların kaçırıldığını duyduğunu söylemişti.
ذلك الفتى المُتشرد ، لقد أخبرني أنه سمع عن إختطاف الأطفال بالقُرب من هُنا

Alt kattaki yaşlı adam, çocuğun "Seni öldüreceğim." dediğini duyduğunu söylüyor, bir saniye sonra da adamın yere düştüğünü söylüyor.
الرجل العجوز في الشقة في الطابق السفلي. يقول أنه سمع الولد يقول: "سأقتلك"

Yani bence, sen kıkırdayarak gülerken, onun kutuyu salladığını duymuş olmalıydı.
أنا أقصد أنت تظن أنه سمع خشخشة أو رجة العلبة

Zorlandığımız şey, Sayın Yargıç, ...şu tanık-- aynı zamanda e-mail atan ve muhtemelen saldırıyı duymuş ve gözlemlemiş olabileceğini düşündüğümüz kişi, ...Çavuş Wade Compton, kendisi hâlâ Afganistan'da görev yapıyor.
هي أن هذا الشاهد.. الذي أرسل إيميلاً في الوقت نفسه والذي نظن أنه سمع أو حتى رأى الإعتداء

Sovyet Elçiliği'nin içeriden bilgi aldığını duymuş.
قال أنه سمع أن السفارة السوفيتية تحصل على معلومات من الداخل

Arkadaşlarından biri burada yaşadığını duymuş.
ولكن بعد ذلك واحدة من صديقاتها وقال أنه سمع أنها كانت هنا،

Alt katta oturan yaşlı adam çocuğun "Seni öldüreceğim." diye bağırdığını duymuş.
الرجل العجوز الذي يقطن في الطابق السفلي يقول أنه سمع الابن يصرخ "سأقتلك"