"أنّ هناك" - Traduction Arabe en Turc

• vardır
• varmış
• varsa
• olduğu
• olduğuna
• var olduğunu
• o ki
• bakılırsa
• etmenin bir
• olabileceğini
• olduğundan

Seni sinir etmeme neden olan bir şey vardır kesinlikle.
بحقك ، لابد أنّ هناك شئ ما فعلته جعلتك تغضب

Evet, bir de o bağlantıyı bulamazsan şayet yine de varmış gibi yapardın.
أجل، وإذا لم يكن هناك إرتباط، بإمكانك أن تدّعي دائماً أنّ هناك إرتباط.

Eğer orada bir sayborg varsa, son bir savunma hattına gereksinimimiz olacak.
،لو أنّ هناك رجل آلي في هذا المبني فسنحتاج لخط دفاع آخير

Bir sorun olduğu belli. Bunu şu anda konuşmamız gerektiğini söylemiyorum.
واضح أنّ هناك خطب ما ولستُ أقول أنّ علينا مناقشته الآن

Şimdi ise karanlık gökyüzünde belki de milyarlarcası olduğuna inanıyoruz.
لكنّنا نعتقد حالياً أنّ هناك مليارات الثقوب السوداء بسماء الليل

Çünkü evet, beni dibe çekti, ama sadece zirvelerin de bulunduğunu göstermek için. Evet, beni karanlıkta sürükledi, ama sadece bana ışığın da var olduğunu hatırlatmak için.
لأنّها وضعتني في الأسفل، لكن فقط لتكشف لي أنّ هناك قمما، و جرّتني إلى الظلام لكن فقط لتذكّرني أنّ هناك ضوءا.

Görünen o ki, bir su kaçağı var ve şef, benden ameliyat öncesi tüm hastaları kliniğe taşımamı istedi.
يبدو أنّ هناك تسرّباً ما والزعيم يريدني أن أنقل كلّ مرضى التحضير الجراحيّ إلى العيادة من يملك الوقت لمساعدتي؟

Adada yabandomuzu olduğunu biliyoruz. Görünüşe bakılırsa çatalkuyruklar.
‫نعرف أنّ هناك حيوانات برية على جزيرة ‫الحيوانات البرية الٔأميركية من مظهرها

Artık burada sihir var. Onları takip etmenin bir yolu olmalı.
يوجد سحرٌ هنا الآن لا بدّ أنّ هناك طريقةً للّحاق بهما

Demek kapıcıyı camından dikizledin ve onun cinsel organında melanom olabileceğini düşünüyorsun?
اذاً شاهدت عضو الحارس وتعتقد أنّ هناك ورماً سواديّاً عليه ؟

Eğer bu kağıtta bir harita olduğunu söylediyse gerçekten vardır.
طالما قال أنّ هناك خريطة على تلك الرقعة فهناك خريطة

Eminim hız elbiseleri ve hızlı elektrik süpürgesi de vardır.
حسناً ، أراهن أنّ هناك فساتين المخدرات ومخدّرات المكانس الكهربائية أيضاً

Dinleyin, bir şeyler yapmanın en basit hâlinde bile farklı yollar vardır.
أعرف أنّ هناك طرقاً متعدّدةً للقيام بالعمل، حتّى في الأساسيّات

Aynı şeyler. 8-9 mil geride, gölde bir otobüs varmış.
إنها نفس الرواية على بعد حوالي ثمانية، تسعة أميال للوراء يقولون أنّ هناك حافلة في بركة

Çamaşırhanede bıçaklı bir kız varmış.
يقول أنّ هناك فتاة في غرفة الغسيل، ومعها سكين

Başka şeyler de varmış ama babam özellikle bunu almamı istemiş.
. أنّ هناك المزيد من الأغراض أيضاً لكن أراد والدي أن أحصل على هذا خصّيصاً

Baba, okulda bir Berserker varsa ateş gücüne ihtiyacın olacak. Hem de çok.
أبي، لو أنّ هناك أحد المساعير بالمدرسة فستحتاج إلى العديد من الأسلحة النارية.

- Eğer gerçekten bir manyak varsa?
ـ هل يمكن أن تتصوروا ـ ماذا لو أنّ هناك مجنون في الحرم الجامعي؟

Avrupa'da evli olmanın altı farklı yolu olduğu ortaya çıktı.
اتّضح أنّ هناك 6 طرق مختلفة للزّواج في أوروبا.

Çok paranız olduğuna ikna etmeniz gerek, sorun olur mu?
هل أنتم بخير بجعله يعتقد أنّ هناك المزيد في الوعاء؟

Bir şey daha diyeyim eğer dünyada çok fazla insan olduğuna karar verseydi salgın bir hastalık ortaya çıkarırdı.
سأخبرك شيئًا آخر إذا قررّت بشكل مفاجئ أو عقلاني أنّ هناك أناسٌ كُثر في العالم كانت لتنشر مرض الطاعون

Eğer bu konuda düşünüyorsak, O yolların var olduğunu çok net olarak düşünüyorum sadece negatifleri ortadan kaldırarak değil , birtakım şeyleri değiştirebiliriz, ama pozitifleri de ekleyerek
إذا فكّرنا في هذا الأمر، أعتقد أنّ هناك طرقاً نستطيع من خلالها إحداث التغييرات على الأمور، ليس فقط بالقضاء على السلبيّات بل يمكننا إضافة الإيجابيّات كذلك

Görünen o ki o binadaki başka bir laboratuardan bir şey çalınmış.
اتّضح أنّ هناك شيء آخر سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Görünüşe bakılırsa yere bir şey düşmüş, değil mi?
يبدو أنّ هناك ثمّة شيء يتساقط منه ، أليس كذلك ؟

Hala kanıyor! Onu tedavi etmenin bir yolu olmalı!
إنّه ينزف، لا بدّ أنّ هناك طريقة لمعالجته

Rahatladım çünkü bu işin bir gün dönüp dolaşıp başımıza musallat olabileceğini biliyordum.
إرتحت لأنّني علمت دائما أنّ هناك فرصة ليعود هذا لمطاردتنا مجددا.

Evet, Bay Harding. Tabii ki iki ajanımın görevde olduğundan haberdarım.
بالتأكيد أعرف أنّ هناك اثنين من النشطاء مرتبطان