"أن تزيد" - Traduction Arabe en Turc

• daha

Kolunu omzunda fazla tutuyorsun. İşleri daha mı kötüleştirmek istiyorsun?
أنت تترك ذراعك لمدة طويلة، أتريد أن تزيد الوضع سوءاً؟

Sen bilirsin. Sana yalvarmam, onlara yalvarmandan daha onur kırıcı.
هذا خيارك إذا أن تزيد من مهانتى أكثر مما فعلت

Sesini daha da yükseltebilirsek yükseltelim.
يمكنك أن تزيد درجة ارتفاع الصّوت إن استطعت.

Aslında tasarruflar 30 milyar dolardan daha büyük olabilir, çünkü havale kanalları aynı zamanda yardım, ticaret ve yatırım amacıyla da kullanılmakta.
يمكن أن تزيد المدخرات عن 30 مليار لأن أقنية التحويلات النقدية تستعمل أيضًا للمساعدات والتجارة ولأغراض الاستثمار

Hacmini yüz katına kadar hatta daha fazla büyütebilir.
يمكنها أن تزيد مائة أضعاف في الحجم أو أكثر.

daha büyüyememelerinin sebebi, kan kaynaklarının olmaması. Dolayısıyla yeterince oksijen veya besin gelmiyor.
و لا يمكن أن تزيد في الحجم عن هذا لأنه لا يصلها إمدادات دموية, فلا تصلها كمية كافية من الأكسجبن أو المغذيات.

Aslında ben bir özür bekliyordum, daha fazla olumsuz laf değil.
لأكون صادقاً كنت أتمنى منك الإعتذار لا أن تزيد المكر

Şu anda hissettiğimden daha da kötü hissettiremezsin.
لن يمكنك أن تزيد من سخطي على الأمر أكثر مما أشعر به

Offff. daha fazla engel olmadan önce bu işi hemen çözümleyeceğim.
ياإلهي , قبل أن تزيد من الامور سوءا سأذهب لأصلح وأوضح كل شيء قبل فوات الأوان,

Suyun daha fazla basıncı yok mu?
ألا يمكن أن تزيد ضغط المياه أكثر من ذلك؟

Konuklarım geldiğinde dışarıyı korumak için ve onları karşılamak için daha fazla adama ihtiyacım var.
و الآن أريدك أن تزيد من الحراسة بالخارج ليرحبوا بالزوار حين يصلوا

Biraz daha fazla dudak parlatıcısı kullanmalısın.
يمكنك أن تزيد من ملمع الشفاه قليلا لكن أجل أنت جميل جدا

İşler daha fazla sarpa sarmadan, bir seçim yapmak zorundaymışım gibi hissediyorum, Tim.
أشعر أن علي التقرير قبل أن تزيد الأمور فوضوية مما هي عليه

Biraz daha ardıç eklesek fena olmaz sanki.
ألا تعتقد أنه يجب أن تزيد العرعر قليلاً؟

Zaten mahvolmuş hayatını neden daha da mahvetmeye çalışıyorsun?
لماذا تريد أن تزيد حياتك سوءاً، وتفسد كل شيء؟

Öyleyse seçim senin. Sana yalvarmak benim için, senin onlara yalvarmandan daha onur kırıcı.
هذا خيارك إذا أن تزيد من مهانتى أكثر مما فعلت

- daha kötü hale gelmesini istemiyorum. - Anladım. Ağzımı kapattım.
لا أريدك أن تزيد الطين بله فهمت، شفتي مغلقه

bilirsin iste, bu teklif icin muzigin sesini , daha da attirmaniz lazim,cunki duyamiyorum.
أتعرف ، يجب أن تزيد من سعة هذا العرض عزيزي ، لأنه لايمكني سماعه

Yani, ya muayenehaneye bir çalışan daha geliyor ya da ben gidiyorum.
لذا إما أن تزيد من موظفي المكاتب أو يتم إستبدالي

Gecenin daha kötü gidemeyeceğini düşünüyordum tam da.
تمامًا حين خِلت أن ليلتي لا يمكن أن تزيد سوءًا عن حالها.