"أن تسمحي" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermelisin
• müsaade
• Kıyafetinin
• vermen bırak
• olmasına izin

Ama bunu yapabilmem için... manevi zararlarını tazmin edebilme konusunda... senin adına dava açmama izin vermelisin.
لكن حتى أفعل ذلك ..يجب أن تسمحي لي أن أرفع قضية باسمكِ بسبب أن الاهمال المقصود تسبب بأذى عاطفي لكِ

Burada detaya inmeme izin vermelisin, olur mu?
أنه يجب عليك أن تسمحي أن أنزل أيمكنني ذلك؟

Seni buradan çıkarabilir ve bir daha buraya geri dönmemeni sağlayabilirim ama listeni onlara vermeme izin vermelisin.
يمكنني إخراجكِ من هنا ويمكن أن أضمن لكِ ألا تعودي إلى هنا مرة ثانية ولكن يجب أن تسمحي لي بإعطاءهم قائمة عملائكِ

Hayatımızın çalışmasını silah olarak kullanmalarına müsaade edemezsin.
لا يمكن أن تسمحي لعمل حياتنا أن يُستخدم كسلاح.

Kıyafetinin en ücra yerinden
أتوسل أن تسمحي لي بأن أُقبِل"

Tek istediğim buradan huzurla ayrılmama izin vermen bırak tanrılar nereye karar verirse oraya gideyim.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Ama korkunun uçmana engel olmasına izin veremezsin.
لا يمكنك أن تسمحي لخوفك من الوقوع أن يمنعك من الطيران

Kocasını görmeye izin vermelisin. Hakları var.
يجب أن تسمحي لها برؤية زوجها، لديها حقوق.

Amacım bu. Görevimi bitirmeme izin vermelisin. Kumandanın isteği buydu.
هذه الغاية مني، عليّك أن تسمحي لي بإكمال المهمة، إنّها رغبتُ القائدة

Şimdi de sen Johnny ye izin vermelisin.
فيجب أن تسمحي له بالرحيل ، الآن

Gerçekten de onun bir güvenlik sistemi kurmasına izin vermelisin.
عليك أن تسمحي له بإنشاء نظام أمني

Bunun yükünü taşımalıyız. İçimdeki yükü taşımama izin vermelisin.
ما أحمله بداخلي يجب أن تسمحي لي بفعله

Bu insanların gitmesine izin vermelisin.
يجب أن تسمحي لهؤلاء القوم بالرحيل

Ona dönüp şunu söyledi, ''Düşmanının savaş dayanağını belirlemesine asla müsaade etmemelisin.''
استدار إليها وقال، "لا يجب أبداً أن تسمحي للعدو بأن يحدد قواعد المعركة."

Senden sadece sana hizmet etmeme müsaade etmeni istiyorum.
أطلب فقط أن تسمحي لي بأن أخدمك

Bana olan öfkenin sevdiklerini korumana engel olmasına izin vermen aptallık olur.
سيكون غباءاً منكِ أن تسمحي لحنقكِ عليّ... يقف عائقاً أمام حماية من تحبين.

Öyle olmasına izin vermen gerek ama.
عليك فقط أن تسمحي لذلك بالحدوث