"أن توقع" - Traduction Arabe en Turc

• imzalar
• imzala
• imzalamanı istiyorum
• imzalayın
• imzalayıp
• imzalamaya
• imzalayabilirsin
• imzalayabilir misiniz

Chester Docksteder'a imzalar mısınız? O benim.
هل يمكنك أن توقع باسم تشيستر دوكستر,ذلك أنا

Kelly'nin Bubber bebeğini imzalar mısınız?
أيمكنك أن توقع على الدمية بابار الخاصة ب كيلى؟

Gitmeden yumurta için makbuz imzala. O artık devlet malı.
يجب أن توقع على إيصال بهذه البيضه قبل ذهابك انها ملكيه حكوميه الآن

Bunu imzalamanı istiyorum. Kesinlikle olmaz.
ـ أريدك أن توقع على هذا ـ بالطبع لا أفعل

Bizimki yerine kendi sigortanızı kullanmayı seçtiğiniz için şurayı imzalayın.
حسنا أريدك أن توقع هنا وستتمتع بتأمين شامل من مكتبا

Üzgün olduğunu kanıtlamak istiyorsan bu kağıtları imzalayıp ebeveynlik haklarını devredebilirsin.
إذا أردت أن تُثبت أنك آسف فيمكنك أن توقع تلك الأوراق

Ben mezar açma emrini imzalamaya karar verdiğiniz için beni tehdit ettiğinizi düşünüyordum.
ظننت بانك كنت تهددني لأنك قررت أن توقع على امر نبش الجثة

Benim için bir şey imzalayabilirsin, değil mi?
هل بإمكانك أن توقع شيئاً لي, لوسمحت؟

Efendim, program kağıdımı bir küfürle imzalayabilir misiniz?
سيدي ، هل يمكنك أن توقع على الغلاف من أجلي؟

- Merhaba, Dorothy. Gazeteyi benim için imzalar mısın?
أهلاً دوروثى أمن الممكن أن توقع لى صحيفتى؟

Komiser, başlamadan önce şu anlaşmayı imzalar mısınız?
أيها الكابتن، قبل أن نبدأ هل من الممكن أن توقع على هذه الاتفاقية؟

Dün için zaman çizelgemi imzalar mısınız, diye soracaktım.
أنا أتساءل اذا كنت تستطيع أن توقع على ورقتي

Şu itirafı imzala ben de seni mahkemeye kadar salıvereyim.
عليك أن توقع على اعترافاتك وأنا ساطلق سراحك ، حتى موعد المحاكمة

Kanında her ne varsa etkisi geçmeden hemen şunu imzala.
أريدك أن توقع على هذا الآن قبل أن يزول تأثير ما يجري في دمائك

Swofford, feragat belgesini bir daha imzala. Yazından bir bok anlamadım.
(سوافرد) عليك أن توقع هذا لا أستطيع الكتابة بخطي

İmzalamanı istiyorum. Bak, abartmak istemiyorum.
ـ أريدك أن توقع عليه ـ اسمعي، أنا لستُ مثير، إتفقنا؟

Bizde var ve benim için imzalamanı istiyorum.
حسناً . نمتلكها . وأريدك أن توقع من أجلي

Ben sizinkini imzaladım, siz de benimkini imzalayın.
لقد وقعت على موافقتك الآن يجب أن توقع موافقتي

Evet, gelirse ve ben burada olmazsam, imzalayıp onları daireme koyar mısın?
نعم، إذا جلبوه إلى هنا ولم أكن موجودة فهل يمكنك أن توقع و تضعه في شقتي؟

Burada seninle sözleşme imzalamaya hazır yapımcılar var.
لأنني أعرف بعض الشركات التي تود أن توقع معك

Hemen imzalayabilirsin.
صحيح, لذا يمكنك أن توقع على الورقة

Bir de burayı imzalayabilir misiniz, lütfen?
-أكيد هل يمكنك أن توقع هنا من فضلك ؟