"أن نتحقق" - Traduction Arabe en Turc

• bakmalıyız
• baksak
• incelemeliyiz
• kontrol etmemiz
• kontrol etmeliyiz
• kontrol edelim
• kontrol etmemizi

Yine de bakmalıyız. Yanına geliyorum.
علينا أن نتحقق منه على أيه حال أنا قادم إليك

Otopsi raporuna bakıp vücudunda ne kadar meteor taşı olduğuna bakmalıyız.
يمكن أن نتحقق من تقرير تشريح الجثة، لنرى كمية النيزك التي كانت في جسمه.

Buna gerek yok. Sadece Souzon kuyruklu yıldızının geliş tarihinden önceki günlere baksak yeterli.
(يجب أن نتحقق من كل تاريخ قبل وصول مذنب (سوزن

Yine de, herkesin hikâyesini incelemeliyiz. Hırsızın büyük günü.
لازلنا يجب أن نتحقق من قصة كل شخص، فمدة العقوبة

Hemen şimdi, acilen, lastik basıncını ve yağı kontrol etmemiz lazım.
حسناً، في هذا الوقت، مباشرةً علينا أن نتحقق من ضغط الإطارات و كمية الوقود

Sıcaklığın 30°C'nin altına düştüğünü kontrol etmeliyiz.
يجب علينا أن نتحقق أن الحراراة قد بردت إلى ما تحت 30 درجة مئوية.

Diğer kanalları da kontrol edelim mi? Belki porno buluruz...
هل ينبغي أن نتحقق من القنوات الإباحية المجانية ؟

- Evet, Müdür kontrol etmemizi söyledi.
نعم ، المديرة قالت علينا أن نتحقق من أمره

Ama... Ne dersiniz? Bence... bir şey söylemeden ne varmış bir bakmalıyız.
لكن يجب أن نتحقق من مالدينا هناقبلقولأيشيء.

Belki öğrenci veritabanını araştırıp öğrenciler arasından kurbanları bulabilir miyiz bir bakmalıyız.
يجب أن نتحقق من بيانات الطّلبة .للتعرّف على أي من الضحايا

Sanırım arabasında birkaç tane park cezası varmış, belki de gidip bir bakmalıyız.
أعتقد أن لديه مخالفتان لوقف السيارة, ولذا اعتقد أنه يجدر أن نتحقق من أمره

Sadece Souzon kuyruklu yıldızının geliş tarihinden önceki günlere baksak yeterli.
(يجب أن نتحقق من كل تاريخ قبل وصول مذنب (سوزن

Belki de Jackson'ın takıldığı diğer kadınlara baksak...
ربّما يجب أن نتحقق من النساء الأخريات اللواتي كان (جاكسون)...

Hayır. Zaten bir kaynağımız var sadece onu incelemeliyiz.
كلا.لقد حصلنا على معلومة مهمة من شخص تؤدي لقصة كبيرة ويجب أن نتحقق منه.

Üç yıl önce Panther'de çalışan Soteria mürettebatını incelemeliyiz.
يجب أن نتحقق من مطابقة أحد منٍ طاقم سفينة فاريل مع طاقم سفينة بانثر منذ ثلاث سنوات

Wilson'ın banka hesaplarını incelemeliyiz.
علينا أن نتحقق من سجّلات (ويلسون) البنكية

Akrabası olduğunuz için, suç kaydınızı kontrol etmemiz gerekiyor.
بصفتكِ إحدى قريباته، علينا أن نتحقق أولاً إذا كانت لكِ سوابق جنائية.

Emin olmak için kontrol etmemiz gerek.
لربّما يجب أن نتحقق منها لنكون مُتأكّدين.

Belki de fotoğraftan kontrol etmeliyiz, hemen şurada.
ربما يمكننا أن نتحقق من الصورة، إنها هنا

Bak ne diyeceğim, belki eve dönüp dönmediğini kontrol etmeliyiz.
أتعلمين شيئاً؟ ربما علينا أن نتحقق إذا كانت قد عادت إلى المنزل

Bu arada ne olur ne olmaz diye evsiz adam hikayesini de kontrol etmeliyiz.
في أثناء ذلك، يجب أن نتحقق من قصّته حول الرجل المُشرّد، للإحتياط فحسب.

Bence disko topunun hızını kontrol edelim.
حسناً, كنت أفكر أنه يجب أن نتحقق من سرعة كرة الديسكو

Roosevelt mahallesine geri dönüp tekrar kontrol etmemizi... isteyip istemediğinizi öğrenmek istedik?
{\pos(192,220)} أردنا أن نعرف هل تريديننا أن نتحقق {\pos(192,220)} مع الدورية في روزفلت؟