"أن يجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulmaya
• bulmak
• bulması
• bulmadan
• bulabilir
• bulmayı
• bulamadı
• bulur
• bulana
• bulsun
• bulmalı

O zamandan beri bir yedek gövde bulmaya çalışıyor edilir.
لقد بقي يحاول أن يجد جسد بديل منذ ذلك الحين

Puştu hadım etmek için adamın adını kitapta bulmaya çalışıyormuş.
ويحاول أن يجد إسم شخص في الكتاب كي يقوم بخصيه

28 yaşındaki hukuk öğrencisi, Jonathan, LGBTQ hastalarından memnun olan ve LGBT hastaları konusunda uzmanlaşmış birini bulmak istediğini söylüyor.
جوناثن، 28 سنة، طالب قانون، قال أنه يريد أن يجد شخصًا مرتاح لرعاية المرضى المثليين ومتخصص في الرعاية الصحية للمثليين.

Güneş gibi yıldızların hayatta kalabilmek için yeni bir yakıt kaynağı bulması gerekir.
من أجل البقاء .. نجم مثل الشمس يجب أن يجد مصدر طاقة جديد

Başarısızlık olasılıklarını, yani kişinin enstrümanını bulmadan önce üç ya da dört kutu açma olasılığını bularak başlayalım.
لنبدأ بمعرفة احتمالات الفشل، فرصة احتياج أحدهم لفتح 3 أو 4 صناديق قبل أن يجد أداته

Hükmeden güç için Donald Trump'tan daha uygun bir lider bulabilir miydi?
هل يستطيع أن يجد قائدا للقوّة المهيمنة يكون أفضل من دونالد ج.

59 yaşındaki hırdavat dükkanı sahibi Frank, doktora gitmeyi bile sevmediğini hastalıkları önlemeyi benimsemiş fakat alternatif tedavilere inanan birini bulmayı istiyor.
فرانك، 59 سنة، مالك محل أدوات، لا يحب الذهاب إلى الطبيب ويريد أن يجد شخصًا يؤمن بالوقاية أولًا، ويرتاح أيضًا للعلاجات البديلة.

Hayır, sadece kontrol. Hiçbir şey bulamadı.
لا ، مجرد فحص ، إنه لم يتمكن من أن يجد شيئاً بى

Bu 14 parçayı mükemmel bir kare oluşturacak biçimde kaç farklı şekilde kombine edebileceğini bulmaya çalışıyordu.
كان يحاول أن يجد كم عدد الطّرق التي يمكنه بها أن يعيد تجميع ال14 جزءا و يبقى المربّع مثاليّا.

Vern tam dokuz aydır o paraları bulmaya çalışıyordu.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر

O işini kaybetti ve etrafta dolaşıp bizim için kanıt bulmaya çalışıyor.
إنه فقد وظيفته، و هو الأن يجري وراءنا يحاول أن يجد الدليل لنا

Is bulmak icin her gun ciftlikten ciflige dolasiyordu, ve sonra ne ciftliginde is almissa orada uyumaya calisiyordu.
و يتنقل من مزرعة إلى مزرعة كل يوم محاول أن يجد عمل، و بعد ذلك يحاول أن ينام في أيا كان المزرعة التي يجد فيها عمل.

Ama Dante hayırlı bir kurtuluşa ulaşmak için cehennemden bir çıkış yolu bulmak zorunda.
ولكن لدانتي للوصول إلى الخلاص الخيري، يجب عليه أولاً أن يجد طريقه عبر الجحيم.

Tekrar bir bütün olabilmek için kehanetindeki kızı bulmak, ve Doğu Tanrısı'nı teskin etmek için onunla evlenmek zorundaydı.
لكى يعود آدمياً مرة أخرى عليه أن يجد هذه الفتاة المعينة من نبوءته ويتزوجها لإرضاء إله الشرق

Bilmiyorum belki de sadece doğru bir motivasyonu bulması gerekiyor.
لا أعلم. أظن انه يحتاج فقط أن يجد الدافع الصحيح

Onun, çok ama çok iyi dizileri bulması gerekiyor.
عليه أن يجد تلك العروض التي تعد عظيمة فعلاً.

Nereye varmak istediğinizi biliyorum ama paraşütü bulmadan bunu nasıl ispatlayacağınızı anlamıyorum.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Şimdi, parayı izlenmeden götürmenin yolunu bulmadan ülke dışına çıkamaz.
الأن لا يستطيع ترك البلاد قبل أن يجد طريقة لنقل المال بطريقة لا يمكن تعقُبها.

Umarım cenneti bulabilir çünkü berbat bir yön duygusu vardı.
آمل أن يجد النعيم ، لأنه كان ملاح سيئ للغاية

Ama bir avcı.. Haftanın her günü kendisi için yemek bulabilir.
بينما الصياد يستطيع أن يجد طعامه في أي يوم من الأسبوع

bulmayı beklediğimiz şey elle tutulur miktarda radyum'du değil mi?
ما نحن نتوقع أن يجد كان مبلغ محدد من الراديوم أليس كذلك؟

Danny, hakkında bir şey bulamadı.
داني لا يستطيع أن يجد أيّ شئ عليه. هو ما زال يديره.

Joe Haller kıçını zor bulur. Vücudu radyum bile dolsa sayaç bile fayda etmez.
جو هالر لن يستطيع أن يجد مؤخرته حتى لو طلاها شخص ما بالراديوم

Eşi MacGregor sendromu denen ender bir hastalığa yakalandı. Onu tedavi bulana dek kriyojeniyle korumak istedi.
بعد أن أصاب زوجته مرض نادر كان يتأمل أن يجمدها إلى أن يجد علاجاً لهذا المرض

Söylersin. Bir dahaki ay kendine başka bir yer bulsun. Tamam?
أخبره أن يجد مكانا آخر لنفسه الشهر القادم، حسنا؟

Demek istediğim, bu adam kendine en iyi avukatları bulmalı.
الطريقة التى أراها .. هذا الرجل يجب أن يجد لنفسه أفضل محامى فى البلد شخص أفضل منى؟