"أن يحمل" - Traduction Arabe en Turc

• taşıyabilir
• taşıması
• taşımak zorunda
• taşır
• taşısın
• taşımalı
• taşımasından hoşnut

Ve isterse üzerinde bir ekipman çantası bile taşıyabilir.
و حتى إنه إذا أراد فبإمكانه أن يحمل حقيبة معدات معه في جميع أنحاء المكان.

Performans sergiledikleri sahne 4500 kg taşıyabilir.
المسرح الذي سيؤدون عليه يستطيع أن يحمل 4500 كجم

Hayır, o zaman birinin cesedi görülmeden depoya taşıması gerekirdi.
حسـنا لذا على أحدهم أن يحمل الجثة من هناك الى مكان التحميل والشحـن بدون أن يراه أحد

Her bir takım meşini karşı takımın gol çizgisine kadar taşımak zorunda.
كل فريق عليه أن يحمل الكرة إلى خط الفريق المنافس

Her pilot her zaman yanında iki şey taşır.
يجب على كلّ طيّار أن يحمل شيئان معه باستمرار

Yeni doğmuş bir bebek o kadar hediyeyi nasıl taşısın?
كيف يمكن لطفلٍ حديث الولادة أن يحمل كلّ هذه الهدايا؟

Günümüzde ve çağımızda, kendimizi yaşıyor bulduğumuz bu toplumda değeri olan her insan kendisini korumak için sürekli silah taşımalı.
في هذا الزمن و في المجتمع الذي نعيش فيه من حق كل شخص أن يحمل سلاحا كي يحمي نفسه

Spartacus, halkının para taşımasından hoşnut olmaz.
-سبارتاكوس) لا يفضل أن يحمل قومه نقودًا)

Makine sadece üç kişiyi taşıyabilir.
قارب النجاة من المفترض أن يحمل ثلاث أشخاص فقط.

Bu"eğer"lerle bir pire bir fili taşıyabilir.
مع العزيمة البرغوث يمكن أن يحمل فيل

Herhangi biri pasaportunu taşıyabilir.
كان يمكن لأي أحد أن يحمل جواز سفره

Bir roket sadece çok fazla yakıt taşıyabilir.
الصاروخ يمكنه أن يحمل الكثير من الوقود

İnsanların suyu buradan ta yukarıya kadar taşıması gerektiğinden,.. ...tek havuz yetiyor.
القاعدة التي تسري بأن كل شخص عليه أن يحمل بعض المياه من هنا تستطعين حمل دلو واحد فقط في المرة الأولى

Kendisine sunulan ikramı kabul etmesi ve yükünü sırtında taşıması gerekmektedir.
عليه أن يتقبل الإحسان المقدم له وعليه أن يحمل اشياءه على ظهره

Kendini bir nevi babamın mirasını taşıması gereken bir kurtarıcı olarak görüyorsun.
أنت تعتقد بأنك المنقذ الذي كان عليه أن يحمل تراث أبي

Daha ne kadar bu aptal şeyi taşımak zorunda?
-نعم؟ إلى متى يجب أن يحمل ذلك الشيء الغبي؟

Tamam ama unutmayın bir suçlunun çarmıhını taşımak zorunda kalan suçsuz bir adamım.
وهو كذلك . لكن تذكر... ... أننى رجل برئ أجبر أن يحمل صليب رجل مذنب

Bir sanayi kasabası Sharpeville'de binlerce kişi, her Afrikalının sürekli paso taşımak zorunda olduğu yeni yasaları protesto etmek için bir polis merkezi dışında toplanıyor.
في (شاربفيل)، البلدة الصناعية، الآلاف تجمعوا خارج مركز للشرطة احتجاجا على القانون الجديد الذي يطلب كل أفريقي أن يحمل جواز سفر في كل الأوقات

- Bir centilmen bayanın çantasını taşır.
والآن الرجل المحترم يجب أن يحمل حقائب السيدة

Gel, baban seni taşısın.
هنا، اسمحوا لي أن يحمل لك يا أبي.

Herkes bir şey taşımalı.
لكن من المفروض أن يحمل كل شخص شيئاً ما.