"أن يفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapabilir
• yapmalı
• yapmasını
• yapmaz
• yapmaya
• yapar
• yapamaz
• yapacak
• yapması gerekiyor
• yapmak
• yapmazdı
• yapması gerek
• yapmalıdır
• yapmalıydı
• yapacağını

Her şey yapabilir, her şey olabilir, topluluk içinde kendine bir yer edinirdi.
كان علية أن يفعل شيئاً , يصبح شيئاً يصنع مكاناً لنفسة فى المجتمع

Bay Schindler ne isterse, onu yapabilir. Çok vasıflı işçidir.
يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا

Görünen o ki herkes onun peşinde. O yüzden bir şeyler yapmalı, evet.
حسناً، بما أنه الشخص الذى يسعى خلفه الجميع فيجب عليه أن يفعل شيئاً

Kahretsin! O bir köpek, pisliklerin etrafta dururken ne yapmasını bekliyordun?
إنه كلب، ماذا يفترض أن يفعل بوجود كل أغراضك العديدة هذه؟

Senin dediklerini hiçkimse yapmaz. Ben hala hayattayım.
لا أحد يمكنه أن يفعل ما تطلبين أنا مازلت حية

Ne onun yapmaya çalıştıklarını, ne de sizin yaptıklarınızı kimseye anlatmayacağım.
لن أخبر أحد ماذا حاول أن يفعل ولا ما فعلت أنت

Hiç olmamış gibi davranacağım umarım o da aynını yapar.
سوف أتظاهر بأن هذا لم يحدث وأتمنى أن يفعل المثل

Ama bir çocuğa üçgen verdiğinizde... onunla hiçbir şey yapamaz.
لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له.

Kim yapacak bunu?
ماذا يستطيع أن يفعل المتسلل مع ذلك القرع؟

Bir adamın buralarda bir kütüphane kartı almak için ne yapması gerekiyor?
ماذا على الرجل أن يفعل حتى يحصل على بطاقة مكتبية؟

yapmak istediği şeyleri yapmak için bundan biraz daha etkili yöntemleri vardır.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.

- Hortum ne yapabilir görmedin! - Az önce gördüm! - Hiç görmedin!
لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا

Fakat 22 hafta sonra sıradan biri bana istediği her şeyi yapabilir.
لكن بعد 22 أسبوع يمكن لأي شخص أن يفعل بي ما يريد

Ne böyle bir şey yapabilir, tahnit pompası falan mı?
وما الذي يمكن أن يفعل ذلك؟ نوع من مضخات التحنيط؟

Ve bence bizim neslimiz de aynını yapmalı.
وأنا أعتقد أن جيلنا يجب أن يفعل نفس الشيء.

Hayatta bu aşamaya gelindiğinde, farklı bir şey yapmak gerekir. Kolları sıvayıp, büyük bir şey yapmalı.
،عندما تصبح الأوضاع هكذا على شخص ما أن يفعل شيئا، شيئا هاما

Aralarında topladıkları parayla şoförden akla hayale gelmeyecek bir şey yapmasını istemişler.
صه وبالمال الذي جمعوه معاً طلبوا منه أن يفعل شي لا يُتصور

Ama yanlış yoldasın. Bu adamı biliyorum, o bunu yapmaz.
ولكنك تظن بالرجل الخطأ ، أنا اعرفه جيدا ، لا يمكنه أن يفعل ذلك

Ekibim, üniversitede çok iyi bir şey yapmaya karar verdi.
حسناً، فريقي قرر أن يفعل شيئاً مميزاً في الجامعة.

Umarım biri senin için benim için yaptığın şeyi yapar.
آمل أن يفعل لك شخصٌ ما ما فعلتَه لي للتو

Tarayıcı böyle bir şeyi yapamaz. Ona bir şey yapmış olmalı.
الماسح الرنيني لا يفترض أن يفعل ذلك لقد قامت بشيئ ما

Onun için yapacak bir şey yok. Beyhude gayret etme.
لا يمكن أن يفعل أحد أي شيء له لا حاجة للمحاولة إذاً

Henüz değil bebeğim. Önce babanın birşey yapması gerekiyor.
ليس بعد يا حبيبتى يجب على أبيكى أن يفعل شيئا أولا

Ama müşterek zihinleri, bireylerin yapmak zorunda olduğu şeyleri anlamaktan yoksun.
لكن عقلياتهم تفتقر إلى ثقافة خصوصية فعل ما يجب أن يفعل.

Bu tür şeyleri hiç yapmazdı.
لا يمكنه أن يفعل تلك الأمور أبداً. يتمنى لو أنه يستطيع أن يسحب كلامه.

Bir prensin, burada içki içebilmesi için ne yapması gerek?
ماذا على أمير أن يفعل كي يحصل على مشروب هنا؟

Bazen bir lider, halk istese de istemese de ülke için iyi olanı yapmalıdır.
في بعض الأحيان على القائد أن يفعل ما هو جيد في مصلحة البلد سواء أعجب هذا الشعب أو لا

Bunu biri yapmalıydı, neden eski bir dost olmasın?
،، شخص ما اعتاد أن يفعل ذلك لماذا لا ؟ ؟

Benim için yaptıklarını hiç kimsenin yapacağını sanmıyorum.
لا أعتقد إن أي شخص يمكن أن يفعل كالذي فعلته لي