"أن يكون لك" - Traduction Arabe en Turc

• sahip olmak
• sahibi olmak
• olması çok
• sahip olmanın

Eminim öyledir, ama Charlie gibi bir çocuğa sahip olmak aile üzerinde alışılmadık bir baskı oluşturmuş olmalı.
انا متاكدة من ذلك ولكن أن يكون لك ابناً كشارلي من شأنه ان يضع ضغطاً غير طبيعيا على العائلة

Senden utanıp, seni başkasına veren bir babaya sahip olmak zor olmalı.
من الصعب أن يكون لك أب يخجل منك حتي يرسلك بعيداً

Sevmek için de, sevmemek için de yetersiz olacağın bir anneye sahip olmak, biraz paradoksal.
كم هو أمر متناقض أن يكون لك أم وأنت عاجز عن محبّتها. ولكن لا عجز في الحب.

Kardeş sahibi olmak kötü bir şey değildir.
ليس أمراً سيئاً أن يكون لك أخوة

New York'ta arkadaş sahibi olmak önemli.
"حسنا ، من المهم أن يكون لك أصدقاء في "نيويورك

Evet. Hapishanede bir amcanın olması çok utanç verici.
نعم إنه إحراج كبير أن يكون لك خال فى السجن.

Güvenilmez arkadaşlara sahip olmanın faydasız olduğunu biliyorum ama.
أعلم أنّه لا نفع أن يكون لك أصدقاء لا يمكنك الوثوق بهم

Sanırım, bir geleceğe sahip olmak için geçmişinle anlaşma yaparsın, değil mi?
أعتقد إذا تُريدين أن يكون لك مستقبل، يجب أن تضعي الأمور في نصابها بماضيكِ، صحيح؟

Ünlü bir anneye sahip olmak havalı olur diye düşünmüştüm.
لقد ظننت بأنه رائعا أن يكون لك اما مشهوره

İngiliz hükümeti -- dünyadaki herhangi bir hükümet potansiyel olarak sahip olmak isteyebileceğiniz en kötü müşteridir.
ان الحكومة البريطانية -- أي حكومة من المحتمل أن تكون أسوأ عميل في العالم ربما تريد أن يكون لك في أي وقت.

Sırlarını paylaşabileceğin bir arkadaşa sahip olmak güzel.
من الجيد أن يكون لك شخص تشاركه أسرارك

Bir anneye sahip olmak harika bir şey.
انه لشيء رائع أن يكون لك أم

Hayal sahibi olmak her zaman güzeldir.
من الجيد دائمًا أن يكون لك أحلام

Sadece fikir sahibi olmak da yetmez.
لكني أساند قرار (باتي) لا يكفي أن يكون لك رأي

Çünkü, telefonda da olsa bir arkadaşın olması çok güzel bişey.
لأنه من الجيد دائما أن يكون لك صديق على الهاتف

Aynı fikirlere sahip bir arkadaşımın olması çok güzel.
من الجميل أن يكون لك صديق في نفس طول موجة

Birine sahip olmanın nasıl olduğunu anlatmanı istiyorum.
أريد منك أن تخبرني بماهية أن يكون لك شخص معين

Hep bir anneye sahip olmanın nasıl olacağını düşünürdüm
كانت لدي خيالات بكيف شعور أن يكون لك أم