"أود أن أؤكد" - Traduction Arabe en Turc

• seni temin
• temin ederim
• Sizi temin

seni temin ederim ki herhangi bir yöne eğriliği falan yok.
أود أن أؤكد لكم، لا يوجد التقويس في أي اتجاه.

Cildinde hafif bir karıncalanma hissi duyacaksın ama seni temin ederim, bu zararlı bir şey değil.
سوف أشعر ستعمل باحساس بالوخز طفيف في جلدك ولكن أود أن أؤكد لك ، انها ليست ضارة

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Sizi temin ederim Maestro, şayet ben gitsem bile, asla gelmeyecek.
أود أن أؤكد لكم، المايسترو أنها لن تأتي، حتى إذا ذهبت.

Ne yaptığımı sanıyorsan, seni temin ederim ki, yanılıyorsun.
على الرغم مما تظنه بي أود أن أؤكد لك أنك على خطأ

Ama benim yatağım hazır, ve seni temin ederim benim yatağım geniş spektrumlu davranışlara uyum sağlıyor.
ولكن يتم سريري، و أود أن أؤكد لكم سريري يستوعب مجموعة واسعة من السلوك.

seni temin ederim aradaki farkı ne bileceksin ne de anlayacaksın.
أود أن أؤكد لك بأنك سوف لن تعرف ابدا او لن تكون قادرا على ان تميز الفرق

seni temin ederim ki, o vazoya zarar vermek için bir kağıt parçasından fazlası gerekir.
أود أن أؤكد لكي، انه سيأخذ أكثر من قطعة من الورق لعمل ضرر بهذة الزهرية

Ama seni temin ederim ki, biz Bayan Osmond tek bildiğim şeyiz.
لكن أود أن أؤكد لكم أننا... نحن، السيدة أوزموند... هو كل ما أعرفه.

seni temin ederim, çok anlayışlı olabilirdim.
أود أن أؤكد لكم، كنت قد فهم جدا.

Sizi temin ederim; burada konuştuğumuz her şey tamamen gizli tutulacaktır.
أود أن أؤكد لكم أن كل شيء نتحدث عن سريا تماما.

Ama sizi temin ederim, o oldukça gerçek.
ولكن أود أن أؤكد لكم، وقال انه هو حقيقي جدا.

Sizi temin ederim ki kardeşlerim, bu savaşı başlatan bizler değiliz.
حسنا، أود أن أؤكد لكم، أيها الإخوة والأخوات، أننا لسنا هم الذين جلبوا هذه المعركة.