"أول شيء يجب" - Traduction Arabe en Turc

• gereken ilk şey
• İlk olarak

Yapmanız gereken ilk şey kendiniz ile olan ilişkinizi değiştirmektir.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Bence benim hakkımda bilmeniz gereken ilk şey bunun kim olduğumu temsil etmediği.
أعتقد أن أول شيء يجب أن تعرفاه عني. هذا ليس يمثل من أنا.

Aklımızda tutmamız gereken ilk şey: Bizim beynimiz kalıtımsal.
أول شيء يجب تذكره هو بأننا ورثنا أدمغتنا.

Şimdi, bilmemiz gereken ilk şey: Benim yelpazem nedir?
أول شيء يجب علينا معرفته هو: ماهو نطاقي؟

İlk olarak bu defterin kopyasını çıkarmalıyız.
حسنا . أول شيء يجب علينا فعله . هو نسخ هذة المذكرة

Yani yapılması gereken ilk şey, tünel çapını iki veya daha fazla kat azaltmak.
أول شيء يجب القيام به هو تقليل قُطر النفق للنصف أو أقل.

Yapman gereken ilk şey, ne istediğine karar vermek.
الآن، أول شيء يجب أن تفعليه هو أن تحددي ماتريدينه حقاً

Yapmamız gereken ilk şey bu ayak takımını, orduya benzer hale getirmek.
أول شيء يجب أن نفعله هو أن نحول هذه الأشلاء إلى شيء يشبه الجيش

Belirlenmesi gereken ilk şey, gezegenlerin onlara ulaşabileceğimiz pozisyonlara ne zaman geçeceğiydi.
أول شيء يجب أن يُحدد بوضوح هــو مـتـى ستـكـون الكـواكـب في مواقع حيث نستطيع الوصول اليها ؟

Gerçekten mi? Öyleyse hakkımızda bilmeniz gereken ilk şey, her yerde adamımız olduğu.
حسناً ، إذن ، أول شيء يجب أن تعرفوه عنّا

Bilmen gereken ilk şey; asla ön kapıdan girmeyeceksin.
أول شيء يجب ان تعلمه انك لا تعبر من الباب الأمامى

Belki de yapmam gereken ilk şey babama iyi bir evlat olmak.
...ربّما أول شيء يجب أن أفعله هو أن أكون ابناً جيّداً لأبي

Bak anlaman gereken ilk şey kafamda orijinal bir düşünce olmadığı.
أول شيء يجب عليك فهمه هو أنه لا توجد فكرة خاصة في رأسي

Halletmemiz gereken ilk şey genel masraflarımız.
أول شيء يجب علينا حسابه هو المبلغ الذي نحتاجه في البدايه

Elbette yapmanız gereken ilk şey dirinizin ölünüzden daha değerli olduğuna düşmanlarınızı ikna etmektir.
لتتمكن من معرفة معنويات العدو و موقعه و قدراته وبالطبع أول شيء يجب عليك فعله بأن تقنع عدوك

Gelecekteki bir dünya şampiyonuna öğretilmesi gereken ilk şey şanslı olmaktır.
أول شيء يجب أن يتعلّمهُ البطل هو أن يكون محظوظاً.

Bence kurtulmamız gereken ilk şey bu tavır.
أعتقد أن أول شيء يجب علينا التخلص منه هو هذه اللهجة

Yeni ev, bekleyin orada yapmamız gereken ilk şey evi kutsamak.
المنزل الجديد - إنتظروا هنا - أول شيء يجب أن نُعمد المكان

İlk olarak mahkeme binası, hükümet binası, hapishane ve maliye dairesi inşa etmek niyetindeyim.
أول شيء يجب القيام به أنوي بناء محكمة مبنى مجلس تشريعي، وسجن

İlk olarak ateşi yakmalıyız.
أول شيء يجب أن نفعله هو أن نولع النار

İlk olarak bir çok tarzda büyü olduğunu söylemeliyim.
أول شيء يجب أن تعلميه أنه هنالك العديد