"أو شيء من ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• falan mı
• gibi bir şey

Kamp ateşi şarkıları falan mı söyleyeceğiz?
هل سنُغني أغاني مُعسكرات التخييم أو شيء من ذلك القبيل ؟

Babamdan korktuğumu falan mı sanıyorsun?
ماذا ؟ هل تعتقدين أنني خائف منه أو شيء من ذلك القبيل ؟

- Bu, sahne adın falan mı?
هل هذا إسم مسرحي أو شيء من ذلك القبيل ؟

Bu çok üzücü. Tıpkı kendimi onu gömmeliyiz ya da onun gibi bir şey yapmalıyız gibi hissettim.
ياه , هذا محزن , أشعر بأنه علينا دفنها أو شيء من ذلك

Bir kilometre kadar geride dükkân gibi bir şey vardı sanki.
كأنه كان هناك سوق أو شيء من ذلك حوالي نصف ميل في الخلف.

Belki de benimle birlikte bir şey daha geldi, diğer tarafı görmemi sağlayan bir yetenek ya da onun gibi bir şey.
ربماأعدتشيءمعي ... . بعض القدرة لرؤية الجانب الاخر أو شيء من ذلك القبيل

Kayıt gibi bir şey olmalı. Hayır, değil.
لابد أنه تسجيل أو شيء من ذلك القبيل- كلا انه ليس كذلك-

Dostum, sanırım adamın çim biçme makinesi üstüne düşmüş veya onun gibi bir şey...
أعتقد أن مشذبة العشب سقطت" "على هذا الرجل أو شيء من ذلك

Şikayette ya da onun gibi bir şey de mi bulundu?
ماذا، هل قدم شكوى أو شيء من ذلك القبيل؟

- Onun gibi bir şey sanırım.
أجل، أو شيء من ذلك القبيل.