"إبعاده" - Traduction Arabe en Turc

• uzak tutmak
• uzak tutmaya
• uzaklaştırmaya
• uzaklaştırabiliriz

Senin endişelenmen gereken tek şey onu bugünkü yatırımcılar toplantısından uzak tutmak.
لا شيء يدعو إلى القلق سوى إبعاده عن اجتماع المستثمرين اليوم، اتفقنا؟

Bunu yapmanın tek yolu onu tanık kürsüsünden uzak tutmak.
ثمة طريقة واحدة لحدوث ذلك وهو إبعاده عن منصة الشهود

Gündoğumuna kadar sizden uzak tutmaya çalışacağım.
سأحاول إبعاده عنكم حتى شروق الشمس

Senin dostluğun onu uzak tutmaya yardım ediyor.
تساعدني صداقتك على إبعاده

Karısından uzaklaştırmaya çalışın siz.
لنرى إذا كان بإمكانك إبعاده عن زوجته

Zoey de Ted'a âşık ama evli olduğu için kuzenini Ted'e ayarlayarak onu kendinden uzaklaştırmaya çalışmış.
(زوي) تحب (تيد) لكنها متزوجة لذا حاولت إبعاده بتعريفه على قريبتها

Onu sokaklardan uzak tutmak istedim. Ne yapmam gerekiyordu?
أردت إبعاده عن الشوارع، ماذا كان يمكنني أن أفعل؟

Karısı ve çocuğu onu atlardan ve içkiden uzak tutmak için hiç yanından ayrılmaz.
زوجته و إبنه معه دائما ..لإبعاده عن الخيول و إبعاده عن الصلصة...

Dan artık Elliot'ın ondan hoşlanmadığını bildiğinden, onu Elliot'tan uzak tutmak yerine, beni öldürmemesi için Dan'den kaçmaya odaklandım.
بعد أن عرف (دان) أن (إليوت) لاتهتم لأمره انتقل تركيزي من إبعاده عنها إلى تجنب رؤيته حتى لا يقتلني

Onu uzak tutmaya çalışmak istedim...
أردت إبعاده عن...

Michael hayatıma girdiğinde korktum ve onu uzaklaştırmaya çalıştım.
وعندما فعل (مايكل)، شعرت بالخوف وحاولت إبعاده

Dr. Cox ne zaman bir insana kendini yakın hissetse, onu kendisinden o kadar fazla uzaklaştırmaya çalışır.
مشكلة الدكتور (كوكس) هي انه كلما شعر بأنه يقترب من شخص ما... أراد إبعاده عنه...