"إبقى بعيداً" - Traduction Arabe en Turc

• uzak dur
• Geri çekil
• uzak durun
• Yaklaşma
• Sen karışma

O yeteneği olan biri var o da benim. Bilgisayardan uzak dur!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Üzgün olduğumu da söyledim. O yüzden hayatımdan uzak dur.
أتعلم ماذا لقد قلت أننى متأسف إبقى بعيداً عن حياتى

Bu işten uzak dur yoksa dövmeler hakkındaki bilgiyi hücre arkadaşından alıyor olursun.
إبقى بعيداً عن الموضوع أو ستجد نفسك بالسجن تسأل زميلك بالزنزانة عن الأوشام

İlaçları bünyenden atana kadar da övüldüğün durumlardan uzak dur.
و حتى تخرج من جسمك إبقى بعيداً عن المواقف الإطرائيه

- Geri çekil ihtiyar. - Mırıldanma bile.
إبقى بعيداً أيها العجوز - لا تهمهم حتى -

Benden uzak dur ve benim tarafımda da hiç kan dökülmesin.
إبقى بعيداً عنى و لن يكون بيننا ضغينة و لا دماء

Hadi, Bowers. Büyük sağ yumruk. Sağ yumruktan uzak dur.
هيا ، "باورز" ، يمنى قوية إبقى بعيداً عن الميمنة

Beladan uzak dur özellikle de polisten.
إبقى بعيداً عن المشاكل، خصوصاً القانونية

- Eğer, sorun, insanın olacak uzak dur? - Güle güle.
إبقى بعيداً عن المشاكل يا رجل إلى اللقاء

Tim takımımdan uzak dur. Yarına dinç olmak zorundayız.
تيم , إبقى بعيداً عن فريقي , نحن بحاجه لأن نكون بكامل طاقتنا غداً.

- uzak dur! Daha da yaklaşırsan ateş ederim. Tamam.
إبقى بعيداً إذا إقتربت مني أكثـر سأطلق النـار

Dinle, uzak dur, uzak dur, raundu bitirelim.
إبقى بعيداً فلننتهي من هذه الجولة إبقى بعيداً

Hayır Julia, bundan uzak dur. Onların nasıl tepki vereceklerini bilmiyorum.
لا جوليا، إبقى بعيداً لا أعرف كيف سيتصرفون

Ne yaptığını bilmiyorum ama benden uzak dur, tamam mı?
لم أقصد أن أضعك في موقف مُحرج. لا أعرف ما تفعل، لكن إبقى بعيداً عني، مفهوم؟

Durabiliyorsan ondan uzak dur. Çok fena bir kokusu vardır.
إبقى بعيداً عنه بقدر إستطاعتكِ فلديهُ رائحة مميزة للغاية

Bu yüzden "uzun yaşa, uzak dur" derim.
لهذا السبب أنا أقول عش لفترة أطول و إبقى بعيداً

Neyin senin için iyi olduğunu biliyorsan, kardeşimden uzak dur.
إبقى بعيداً عن أُختي إذا كنتَ لا تُريد مشاكل.

Her şey siyah beyaz ya da kolay değildir. Ben... Benden uzak dur.
ليس كل شيء في الحياة يبدو اسود وابيض. إبقى بعيداً عني.

İcatlarımdan uzak dur mekanik baş belâsı.
إبقى بعيداً عن إختراعاتي , أيها الخطر الميكانيكي

Geri çekil! Kimsenin incinmesini istemeyiz!
إبقى بعيداً, لا أريد أن يتأذى أحد.

Zippy ve sürüsünden uzak durun, tamam mı?
فقط إبقى بعيداً عن زيبى و قطيعه من ال جوؤولد , مفهوم ؟

Oh! Oha, adamım, bana Yaklaşma.
أوه , يا رجل إبقى بعيداً عني

Sen karışma tamam mı ?
إبقى بعيداً عن الأمر، حسناً ؟