"إذاً أظن" - Traduction Arabe en Turc

• O zaman
• Öyleyse

O zaman sorun bende. Galiba insanlarda böyle bir etkim var.
إنه أنا إذاً أظن أن لدي هذا التأثير على الناس

O zaman bir an önce gel.
حسناً إذاً, أظن أنه من الأفضل أن تتدبر أمر عودتك

O zaman birkaç dakika içinde orada olmaya çalışırım.
حسناً، إذاً أظن أني سأحاول القدوم إليك خلال بضعة دقائق

O zaman olayları senin gördüğün gibi görmesi için onu ikna etmelisin.
إذاً أظن أنه عليك توضيح الأمور له من وجهة نظرك

Öyleyse büyüye dönmemde hiçbir sakınca yok.
إذاً أظن بأنه لا يهم لو أنني رجعت كما كنت بالسابق تماماً

Öyleyse bu mektupta yazanları artık hissetmiyor musun?
إذاً أظن أن الخطاب يحتوي على أشياء لا تشعري بها بعد

O zaman bilmem gerekli değil mi?
حسنٌ, إذاً أظن إنّ عليّ أنْ أعرف, ألا تظنّ ذلك ؟

O zaman katil kesinlikle ne yaptığını biliyormuş.
إذاً أظن القاتل علم جيداً ماذا كان يفعل

O zaman, bu bir anı değil fantazi.
إذاً أظن بأنّ هذه ليست ذكرى هذا خيال

O zaman bana söylemeseydin.
إذاً, أظن أنه لم يكن يجدر بك إخباري

O zaman bu hatırlatma senin için değil.
إذاً أظن أن هذا التذكير ليس لكِ

O zaman sanırım konuşmamız burada bitti.
إذاً أظن أننا لا نملك أي شيء للحديث عنه

Doğru, O zaman Duclair'in kaçışında ipler kendi elinde bence.
إذاً أظن أن (دوكلير) كان يسير امور هربه أتفق معه

Peki, sanırım bir hata yaptılar O zaman.
حسناً، إذاً أظن أنهم قد ارتبكوا خطأ

-Buna vaktim yok Jenna. -Hoşça kal O zaman.
إذاً أظن أن هذا الوداع

O zaman şanslısın.
إذاً أظن أنك محظوظ.

Sanırım patron benim, O zaman.
إذاً أظن أني أنا رئيسة العمل.

O zaman öyle birşey yok.
إذاً , أظن بأن كلمتك ضدنا

Öyleyse güzel birkaç giriş cümlesine ihtiyacım var.
إذاً أظن الآن عليّ بأن اختلق بعض المحادثة السريعة كبداية اختلق بعض المحادثة السريعة كبداية

İşimizi kurtardığımızı farz ediyorum Öyleyse.
رائع. حسناً، إذاً أظن إننا أنقذنا العمل.