"إذا جاء" - Traduction Arabe en Turc

• gelirse
• gelecek olursa
• gelmesi

Unutmayın, eğer bina müfettişi gelirse bu bir oda değil, pencere kutusu.
تذكر ، إذا جاء مفتش المنازل فهذه ليست غرفة ، إنها شرفة

Birisi gelirse avcıyız diyerek paçamızı kurtarırız.
إذا جاء أحد , سنخبره بأننا صيادون وربما ننجو بفعلتنا

Biri kralı görmeye gelirse, uyuduğunu söylersin.
تذكر أنه إذا جاء أى شخص ليرى الملك فسوف تقول له أنه نائم

Bizimkilerden biri gelecek olursa, ona başka yere gitmesini söyle.
إذا جاء أيٌّ من شبابنا، أخبره أن يقيم في مكان آخر.

Biz gelmeden bu koridordan herhangi bir şey gelecek olursa kapıları sonsuza kadar mühürleyin.
إذا جاء شيء خلال الممر قبلنا لتغلق هذه الأبواب للأبد.

Yatışması için buraya gelmesi daha uygun olur diyorsun.
.حقاً ؟ تعتقدين بأنة سيكون أفضل إذا جاء هنا، لكي يهدأ؟

Ama şu kadarını biliyorum ki, eğer boxerlar gelirse bu bölge için daha fazla askere ihtiyacım olacak.
إذا جاء الملاكمون لبكين سنحتاج المزيد من الجنود في هذه المجمعات لحماية النساء والاطفال

Patronum bir daha buraya seni görmeye gelirse burada ol.
إذا جاء الرجل مجدداً إلى هنا ليراك فإحرص أن تكون هنا

Eğer buraya gelirse, onu arkada beklediğimi söyle.
إذا جاء إلى هنا أخبره أني أبحث عنه بالخلف

gelirse, şu kapılardan gelir.
إذا جاء هنا فسيكون من خلال واحد من هذه الأبواب

Eğer gelirse, başka hoş bir kızla tanışacak. Derslerin önceliği vardır.
إذا جاء سيقابل فتاة لطيفة أخرى الدراسة أولاً

İnsanların birisini öldürmek istemediği gün gelirse ağabeyim açlıktan öleceğimizi söyledi.
إذا جاء اليوم الذي لن يرغب فيه الناس بالتخلص من شخص ما قال أخي بأننا سنموت من الجوع

Ruben gelirse, bu akşam, bir şeyler yapabilir miyiz?
أيمْكِنُنا ان نَفعلُ شيءُ اللّيلة إذا جاء روبن؟

Böylece muhafızlar kontrole gelirse, hemen takabiliriz.
،حتى إذا جاء الحراس للتفتيش يمكننا أن نضعهم ثانية بسرعة

Havalı görünmeye çalışan asosyal bir tip gelirse ona daha önceden başka yerde bu dansı yaptığını söylersin.
و إذا جاء مغفل ما وحاول أن يكون لطيفا قولي أنك فعلتيها في مكان ما سابقا

Aptalın biri yanına gelirse ona kucak dansını daha önce birine yaptığını söylersin.
و إذا جاء مغفل ما وحاول أن يكون لطيفا قولي أنك فعلتيها في مكان ما سابقا

Merak etme, gelirse onu lime lime doğrarım.
لا تقلقي إذا جاء سأجعله مثل اللحم المفروم

Sör Francis gelecek olursa, kullanıyormuş gibi yap en azından. Kendi formüllerin üzerinde çalıştığını görüyorum.
إذا جاء السيّد (فرانسيس) إلى هنا تصنّع على الأقل أنّك تستخدمها أرى أنّك كنت تعمل على معادلاتك الخاصّة

Birinin sıradan bir muayeneye gelmesi gibi mesela?
أعنى مثلاً إذا جاء شخص من أجل الفحص الدورى