"إذا فعلتِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yaparsan
• Söylersen
• yapmazsan

Şunu anla eğer Bunu yaparsan yoluna çıkan bir sürü tanıdığını çiğnemek zorunda kalacaksın.
عليكِ فقط ان تتفهمي , إذا فعلتِ ذلك فسيتحتم عليكِ القتل خلال طريقكِ لناس كثيرين تعرفينهم

Şunu anla Bunu yaparsan yoluna çıkan ve tanıdığın pek çok insanı öldürmek zorunda kalacaksın.
عليكِ فقط ان تتفهمي، إذا فعلتِ ذلك فسيتحتم عليكِ القتل خلال طريقكِ لناس كثيرين تعرفينهم

Bunu yaparsan, yine de nafaka alabilecek misin?
لكن إذا فعلتِ ذلك؟ هل ستستمري في الحصول على النفقة؟

Söylersen ikiniz de tehlikede olursunuz.
إذا فعلتِ ، أنتِ وسو جين ستكُونانِ في خطر

Polise, bir serserinin elinde benzin bidonuyla girdiğini Söylersen kaseti yok ederim.
لماذا لا تأتين فقط و تخبرين الشرطة بأنك رأيت متشرداً ما يتسكع بالقرب من مرآبي و معه صفيحة من الغازولين؟ و إذا فعلتِ هذا ، فسأقوم بتحطيم التسجيل

Bir telefon gönderdiler ve sonra dediklerini yapmazsan kızınla ilgili arayıp tehdit ettiler.
ارسلوا لك هاتف وهددوكِ بأبنتك الا إذا فعلتِ ما قالوه لك

Şimdilik iyi, fakat söylediğim her şeyi yapmazsan olmayacak, Michelle.
(إنه بخير الان، ولكن لن يستمر هذا إلا إذا فعلتِ ما أقول يا (ميشيل

Ama Bunu yaparsan referansın olmadan gidersin!
لكن لن يحدث ذلك من دون توصية إذا فعلتِ هذا

Bunu yaparsan, baro sınavının canına okuyacağını...
لأنك إذا فعلتِ... فأنا على يقين أنك ستنجحين بامتحان رخصة المحاماة

Bunu yaparsan sonunun Rhonda ile tamamen aynı olmasını sağlarım.
إذا فعلتِ ذلك، سأضمن أن يصيبك ما أصاب (روندا) تماماً.

Eve gidip dinlenebilirsin. Eğer Bunu yaparsan hiç kimse seni suçlamayacak.
لن يلومكِ أحد إذا فعلتِ

Eğer Bunu yaparsan, seni ortağım yaparım.
إذا فعلتِ هذا، سأجعلك شريكة

Eğer Bunu yaparsan, işte...
لأنك إذا فعلتِ , حسناً

Bunu yaparsan bir gün eminim...
إذا فعلتِ ذلك، فيوماً ما...