"إذا قرر" - Traduction Arabe en Turc

• karar verirse
• demediği
• karar verse
• karar verirlerse

Eğer amcam size güvenmeye karar verirse tüm geleceğimiz bu karara bağlı olur.
, إذا قرر عمي أن يثق بك مستقبلنا بالكامل سيعتمد على هذا القرار

Eğer tüketiciler, şirketin kendi çıkarları için çalışmadığına karar verirse kesinlikle başka bir pazara kapı açar.
أعني أنه إذا قرر المستهلكون أن الشركة لم تعد تعمل لصالحهم، فذلك يفتح الباب لسوق مختلف.

Sör Reuben, geceyi küçük yatak odasında geçirmeye karar verirse varlığı fark edilecekti.
إذا قرر السير ً روبن ُ قضاء الليل بمفرده في الغرفة الصغيرة بالتأكيد . سيُكشف أمر المتسلل

Müdür, ulusal güvenliği korumak için kesinlikle gerekli demediği müddetçe.
... إلا إذا قرر المدير إنه ضروري لحماية الأمن الوطني

yarın kalkıp seni terk etmeye karar verse, onun planlarının bir parçası mı olduğunu düşüneceksin?
إذا قرر لأن ينهض و يهجرك غداً أتعتقدين أنك جزء من خططه؟

Herkes vicdanına göre davranmaya karar verse şimdi nerde olurduk?
...إذن أين سنكون ! إذا قرر كل شخص التصرّف طبقاً لضميره..

eğer bu ikisi karışıp da bir parti yapmaya karar verirlerse.
في الواقع سيتفاجأ الجميع إذا قرر الإثنان الإختلاط و إعداد حفلة

Mars ve Kuşak aynı diş fırçasını paylaşmaya karar verirse Tanrı yardımcımız olsun.
فليُساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ والحزام التشارك في فرشاة أسنان

Mars ve Kuşak aynı diş fırçasını paylaşmaya karar verirse Tanrı yardımcımız olsun.
فليساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ ومواطنون الحزام التشارك في فرشاة أسنان

O küçük, güzel şey; biri ona nasıl yapacağını öğretmeye karar verirse sesiyle kafatasını parçalara ayırabilir.
تلك المخلوقة الصغيرة الجميلة قادرة على تهشيم جمجمتك بصوتها إذا قرر أحد ما تعليمها ذلك.

Bir yargıç karar verirse, gideceğin yer orası. Hapishanede çocuklara ne oluyor biliyor musun?
إذا قرر قاضي أنّكَ يجب أن تذهب إلى هناك هل تعلم ماذا يحدث للأطفال في السجن؟

Öldürmeye karar verirse bu eylemi planlı ve etkili olacak.
. إذا قرر القتل، فسيكون سريرياً و كفوء

Eğer aşk kalmaya karar verirse
إذا قرر الحب أن يبقى