"إضافةً إلى" - Traduction Arabe en Turc

• Üstelik
• dışında
• ayrıca
• Artı
• Kaldı
• yanında
• Aynı zamanda
• yanı sıra

Üstelik, her iki akademinin de başarılı olmasını istiyorum.
إضافةً إلى أنني أُريدُ كلتا الأكاديميات ان تظهرا في حالة جيّدة

Üstelik yüzeye çok yakın gidiyoruz, denizaltı kaptanı torpido ziyan etmek istemez.
إضافةً إلى ذلك ، إننا عالي جداً في الماءِ لقائد غواصةِ ليهْدار طوربيد

Keşke tansiyonum dışında kontrol edebileceğim bir şey olsa.
النجاح الباهر، أَتمنّى كان هناك شيء آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أُدقّقَ. إضافةً إلى ضغط دمّي.

Carmine'ın inşaat dışında da büyük geliri var.
شاهدْ، حَصلَ القرمزي على الدخلِ الرئيسيِ إضافةً إلى بناء، جوني لا.

ayrıca, Radha'nın ahali ne der diye sessizlik içinde acı çekmesi reva mı?
إضافةً إلى هذا، هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتْركَ رادها تعاني في صمت لخوفِ المجتمعِ؟

Artı, hızlıca yapmalıyız, çünkü erkek arkadaşımın dünyada ki iki hedeften biri olmasını sevmiyorum.
إضافةً إلى أننا علينا الإسراع بفعلها، لأنني لا أرغب بأن يكون حبيبي أحد الأهداف من أصل هدفين

Yardımcı olmaktan büyük memnuniyet duyarım. Kaldı ki memlekette beni bekleyen bir işim Kaldı mı onu bile bilmiyorum.
إضافةً إلى ذلك، لا أعرف حتّى أنّه ثمّة عمل من شأنّه أن يعيدني لدياري

"Bunun yanında, savaş istasyonuna saldırmak benim cesaret düşüncem değil."
إضافةً إلى ذلك، مهاجمة تلك المحطة ليست فكرة شجاعة

çalıştığım programın yetkilisi işverenim Aynı zamanda bir futbol takımının sorumlusuydu
رئيسي، إضافةً إلى أنّه مسؤول البرنامج، كان مسؤولاً عن فريق كرة قدم أيضاً.

O noktada, Çin hala, dünya çay ağaçlarındaki ana tekeldi. Porselen ve ipeğin yanı sıra, çay, Çin'in üç ana ihracat ürününden biriydi.
في ذلك الوقت، كانت أشجار الشاي حكرًا على الصين، بذلك كان الشاي إحدى أهم ثلاث صادرات للصين، إضافةً إلى الخزف والحرير.

Üstelik buraya gelmeleri de iki saat sürer.
إضافةً إلى ذلك، فهم بحاجة إلى ساعتين لمي يصلوا إلى هنا.

Üstelik geceleyin.
.إضافةً إلى ذلك، سيكون في الليل

Üstelik ondan önce de Kuzan'ın birimindeymişsin.
إضافةً إلى هذا، كان في وِحدة كوزان.

Hayatı boyunca, kendisi dışında kimsenin sorumluluğunu almamış.
هو ما كَانَ مسؤوليةَ أخرى في حياتِه إضافةً إلى نفسه.

Aslında Pinot dışında başka şarapları da severim.
أتعلمين ، أنا أحب بعض أنواع النبيذ إضافةً إلى الفينو

Porno resimlere bakmak dışında birşeyler yapmalısın.
يَعمَلُ شيء آخر إضافةً إلى إنظرْ إلى الخلاعةِ.

Mmhmm, ayrıca favori succubusumsuz bir sabah el değmemiş bir mimozayı uyandırmak gibidir.
إضافةً إلى صباح بدون 'شيطانتي' المفضلة يُضحي مثل الإستيقاظ بدون شراب 'ميموزا' خاصتي

ayrıca, o köprüyü geçme zamanı henüz gelmedi.
إضافةً إلى ذلك لاتوجد طربقة لعُبُور ذلك الجسرِ.الآن

Artı akciğeri de mahvolmuş.
إضافةً إلى أنّ رئتها مستنزفة وتحتاج رئة واهبة كي تعيش

Herkesin arama listesinde. Kaldı ki bilinen tek bağlantısı olan Sang Min parmaklıklar ardında.
إضافةً إلى ذلك نعرف شريكه الوحيّد، (سانغ مين)، الذي يقطن خلف القضبان

Yeni birşey, fakat diğer girişimlerim bunun yanında daha az önemli kalıyor.
مغادرة جديدة، إضافةً إلى المشاريع الاخري نتيجتها صَغيرةِ.

Aynı zamanda kararlılığından bütün şehrin nefret ettiği birisi vardı,Ron!
إضافةً إلى المدينة الكاملة يَمْقتُه، في واقع الامر، هو كَانَ. رون!

Gıda tercihlerimizin sağlık yönünün yanı sıra bu filmin yapımı sırasında şunu anladım ki genellikle gözden kaçan, yok sayılan ya da yanlış anlaşılan çok önemli bir faktör daha var.
إضافةً إلى الجانب الصحّي المتعلّق بخياراتنا الغذائية، أدركتُ أيضاً أثناء إنتاج هذا الفيلم، أنّ هناك عامل آخر مهمٌ جداً،