"إفادات" - Traduction Arabe en Turc

• ifadeleri
• ifadelerini
• ifadesini
• ifade
• ifadeler
• ifadesi
• ifadesine

Komiserim, Joshua Brown'ın duruşması için tanık ifadeleri gerekiyor.
النقيب، وأنا بحاجة إلى تلك إفادات الشهود للمحاكمة جوشوا براون.

-Elimizde bilim, görgü tanığı ifadeleri, kamera görüntüleri var ama biz hâlâ bir şey göremiyoruz.
الحقائق العلمية , إفادات الشهود و لقطات الكاميرا و لا زلنا نعجز عن رؤية الأمر

Bir devriye kattaki öğrencilerin ifadelerini alıyor, ve oda oda arama yapıyor.
جعلتُ دورية تأخذ إفادات من الطلاب المُحتفلين، وتقوم بتفتيش من غرفة لغرفة.

Tanıkların ifadelerini alın, ne gerekiyorsa yapın.
خذوا إفادات الشهود، قوموا بما يجب عليكم فعله.

Herkesin ifadesini alıyoruz. Şimdiye kadar kimse bir şüpheli bir şey göremiş.
لقد بدأنا بأخذ إفادات الجميع و حتى الآن لم يشاهد أحدهم شيئاً مثيراً للشبهات

Burada yedi ifade olması gerekirken altı tane var.
المفترض أن يكون لدي سبع إفادات الآن و هنا ستة إفادات فقط

Onun eski hocalarından ifadeler geldi. Onu tanıyanlardan gelen ifadeler.
.لدي إفادات من أساتذتها القانونيّين السابقين .إفادات من أشخاصٍ يعرفونها

Kayıt defterleri, şahitlerin ifadeleri. Ceza indiriminden yararlanmak için yapılan anlaşma da orada.
سجلاّت الأدلّة، إفادات الشهود، واتفاقات الالتماس موجودة أيضاً

Tanık ifadeleri, polis ve adli doktor raporları.
إفادات الشهود، تقارير الشرطة، تقرير الطبيب الشرعي.

- Şu anda tanık ifadeleri inceleniyor patron
أنا أراجع إفادات الشهود في هذه اللحظة أيّها الرئيس.

Elimde, olay yerindeki diğer polis memurlarının ifadeleri var.
لديّ إفادات من سائر الضباط الذين كانوا متواجدين

Diğer jüri üyelerinin yeminli ifadelerini alabiliriz.
يمكننا أن نحصل على إفادات من المحلّفين الآخرين

Casey, polisler senin ve ekibinin ifadelerini alacaklar.
كيسي، الشرطة تريد أن تأخذ إفادات منك و ومن الرجال.

Bu mudur? Evet diğer 7 üyenin ifadelerini alana kadar budur!
أجل، حتى نحصل على إفادات الشهود السبعة الآخرين.

Nöbetçi subay arkadaşlarının ifadelerini yolladı.
طلبوا مني إفادات زملائك الملاحين

- Peki. Neden gidip cesedi bulan oyuncuların ifadesini almıyorsunuz?
وتحصلوا على إفادات الممثّلين الذين وجدوها؟

Saldırının görgü tanıklarının ifadesini kontrol ettin mi?
حسناً , هل تفحصتى إفادات الشهود عن الحادث ؟

Hepsinin ifadesini al. Ne söyledikleri umurumda değil.
أذهب و أحصل على إفادات كل واحد منهم.

Dedektifler diğer dört kişiden yazılı ifade aldıktan sonra savcı Elizabeth Lederer itiraflarını kayda almaya başladı.
بعد أن أخذ المحققون إفادات موقعة من الأربعة الآخرين قامت المدعية العامة اليزبيث ليدرير بتسجيل إعترافاتهم بالفيديو

Mahkeme sırasında finansörlerden yeminli ifade istenecek.
‫وفي هذه المحاكمة ‫ستطلب المحكمة إفادات من مدينيه

İflasın resmi gerekçesini bu ifadeler belirleyecek.
‫إفادات ستشكل السرد الرسمي ‫لتخاذله عن الدفع

Siz çocukları tanık ifadesi almaya götürün ve biraz kahve bulalım.
أمسِكي هذه أحصل على إفادات الأطفال الشّهود ودعنا نتناول بعض القهوة

Dedektifin tarafından olayı dinlemeden görgü tanıklarının ifadesine göre davranamayız.
بدون جانب المحققة من القصة سنضطر للإعتماد علي إفادات الشهود