"إلى المدينة" - Traduction Arabe en Turc

• şehre
• Şehir merkezine
• Şehre geri
• kasabaya kadar
• Şehri'
• Şehir'e
• kasabaya gidiyorum
• şehire

Ancak burada yapmaya çalıştığımız, binanın kendisini doğanın bir parçası haline getirmek, ki böylelikle doğa parktan şehre doğru uzansın.
ولكن ما نريد أن نفعله هنا أن نجعل المبنى جزءًا من الطبيعة، ليمكننا من تمديد الطبيعة من الحديقة إلى المدينة.

şehre çalışmaya giderdik annem ve Carol da evde güven içinde bizi beklerlerdi.
كنا سنتوجه إلى المدينة للعمل وأمي وكارول سيبقون آمنين في المنزل, ينتظرون عودتنا

Donna benim için aldı, böylece çingeneler şehre geldiğinde evde hissetmem için.
دونا أهدتني إياه كي أحس أني بالديار حينما يأتي الغجر إلى المدينة

Ya siz isteyerek bagajı açacaksınız yada sizi Şehir merkezine götüreceğim
أنت ستفتح الصندوق باختيارك ، أو أصطحبك إلى المدينة

Her sene arkadaşlarımla büyük bir "şehre geri dönüş" partisi yaparız.
كل سنة أقيم حفلة بمناسبة العودة إلى المدينة وأدعو جميع اصدقائي

Bir iş için kasabaya kadar gittiğini söyledim. Çok üzgündü.
قلت له أنك أضطررتى للذهاب إلى المدينة من أجل شيئ ما , لقد كان منزعجا قليلا

Özellikle de şu anda şehre doğru gelen şüpheli birşey var mı?
وتعرف.. أي شئ مشتبه به حاليا خاصة إذا كان متجه إلى المدينة

şehre bir yıl önce taşındım, kocamın vefatının hemen ardından.
لقد عدت إلى المدينة منذ سنة بالضبط بعد وفاة زوجي

şehre geri dönüp yeni iş bulmalısın belki de. İşleri biraz yerine koy.
ربما عليك الرجوع إلى المدينة ، والحصول على وظيفة ، حرّك الأمور قليلا

Aslında, kuzenim şehre gelinceye kadar otelde kalmam için bana para vermişti.
في الواقع هو حجز لي في فندق صغير حتى يأتي إلى المدينة

Özellikle bir şey anlatmadı ama eski erkek arkadaşının şehre döndüğünü biliyorum.
هي لم تقول بالتحديد، لكن أعرف أن صديقها السابق عاد إلى المدينة.

Kabul etmesi zor farkındayım ama şehre gelmen için uygun bir dönemde değiliz.
أعرف أن هذا أمر يصعب تقبله لكن الوقت غير مناسب لقدومك إلى المدينة

Ben Şehir merkezine gidiyorum, sen kuzeybatıya doğru gidecektin, değil mi?
أنا سأتجه إلى المدينة وأنتِ ستذهبين لجهة الغرب , أليس كذلك ؟

Sorun değil, çünkü gençlik kremimi almak için Şehir merkezine inmem gerekiyor
لا بأس بذلك، تذكرت لتوّي بأنّه يجب عليّ الذهاب إلى المدينة و آتي إليك بمُلطِّف للحكاك.

şehre geri gitmem gerekiyor ama birkaç güne geleceğim, tamam mı?
‫علي أن أعود إلى المدينة. ‫لكني سأعود بعد بضعة أيام، حسنًا؟

Yüzbaşım, onu diğer kasabaya kadar götürebiliriz.
كابتن أفضل شئ نفعله أن نأخذها إلى أسفل الطريق إلى المدينة القادمة

Bütün gün boyunca okuyabilirsin ama öğrenmen için bütün Şehri dolaşman gerek.
تستطيعين القراءة عنه طول اليوم لكن يجب أن تنظري إلى المدينة لتعرفيه

İkimiz Kristal Şehir'e giderken baya eğlendik diye hatırlıyorum.
أتذكر لنا وقت مدهش على المترو إلى المدينة البلورية.

Kısa bir süreliğine kasabaya gidiyorum, sonra geri geleceğim.
سأعود إلى المدينة لفترة وساعود لاحقاً

Sonra şehire geri dönerek yemek pişirmek için yakıt olarak enerji sağlayacak doğal gaz üretiliyor.
ومن ثمَّ فإنه يكوِّن غازاً طبيعياً ، والذي بدوره يعود إلى المدينة لإمدادها بوقود الطبخ.