"إلى هذه اللحظة" - Traduction Arabe en Turc

• bu ana
• Guildford'daki
• bu noktaya getirdi

Yaptığım her şey, verdiğim her karar başıma gelen her kötü ve harika şey beni tam da buraya getirdi, bu ana, senin yanına.
كلّ شيءٍ قمتُ به، وكلّ خيار اتخذته، وكلّ شيءٍ فظيع ورائع حدث لي على الإطلاق، كل ذلك قادني إلى هنا، إلى هذه اللحظة معكِ.

Gelecekte, bir gün bu ana dönebilirsen, kendini tokatlayacaksın.
؟ إن عاد مستقبلك إلى هذه اللحظة سوف يصفعك

Her şey beni bu ana getirdi, bütün hayatım.
كل شيء قادني إلى هذه اللحظة أتعلم ، حياتي كلها

Temyiz Mahkemesi kararının bozulması gerektiği saptandı. Guildford'daki pub bombalama olayını gerçekleştirdiklerini... itiraf eden IRA üyeleri... bu suçtan dolayı yargılanmadılar.
رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي" المتسببون بالتفجير لم يتم تقديمهم للمحاكمة بهذه التهمة ,وهم لايزالون يقبعون بالسجون البريطانية إلى هذه اللحظة

Tüm hayatım beni bu noktaya getirdi.
حياتي بأكملها أدت إلى هذه اللحظة.

bu ana gelene kadar zorlu bir süreç geçirdik pek çok tartışma oldu, bazı anlaşmazlıklar oldu.
لقد كانت رحلة صعبة لنصل إلى هذه اللحظة الكثير من المناقشات والقليل من سوء الفهم يسعدني وجودك هنا

Bence yıllar boyunca aldığımız psikoloji eğitimimiz bizi bu ana getirdi.
وأعتقد أن كل السنوات من التدريب النفسي قد اوصلنا إلى هذه اللحظة

Uğruna çalıştığımız ve fedakarlık yaptığımız her şey bizi bu ana getirdi.
كل ما عملنا لتحقيقه وكل شيء ضحيّناه أوصلنا إلى هذه اللحظة

Senin tüm hayatın bizim tüm hayatımız bizi bu ana getirdi.
طول حياتك طول حياتنا كانت تقود إلى هذه اللحظة.

Kader ve yaşananlar, bizi bu ana geri döndürdü çay fincanının parçalandığı ana.
،القدر والظروف أعادونا إلى هذه اللحظة لحظة تحطم فنجان الشاي

Gelecek zamanı inceleyerek, tam bu ana bakarak çok uzun yıllar geçirdim.
لقد قضيت عدة سنوات أمعن النظر عبر الزمن أنظر إلى هذه اللحظة بالضبط

Sizi bu ana götüren hayatınızdaki olayları gözünüzde canlandırın.
تصور أحداث حياتك التي أدت بك إلى هذه اللحظة.

Ama bu ana kadar nasıl bir yaratık olduğunu fark edememişim.
ولكن إلى هذه اللحظة لم اكن اتصور مدى بشاعتك القبيحة

Onlardan uzaklaşmak için yaptığım her şey beni bu güne getirdi, bu ana.
كلّ شيءٍ فعلته للإبتعاد عنهم... جلبني إلى هذا اليوم، إلى هذه اللحظة بالضبط.

İkimizin her şeye hükmedeceği bu ana gelmenin tek yolu buydu.
كان هذا السبيل الوحيد لنصل إلى هذه اللحظة حيث يمكننا أنا وأنت أن نمتلك كل شيء

Binlerce an beni bu ana getirdi.
ملايين اللحضات قادتني إلى هذه اللحظة.

Her şey beni bu noktaya getirdi.
كل شيء قادني إلى هذه اللحظة