"إليه قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce ona
• önce onu

Eğer başka bir yerde görünürse, belki polislerden önce ona sen ulaşırsın.
إذا ظهر في أية منطقة ربما سيكون بإمكانك الوصول إليه قبل الشرطة

Bir gece önce ona söyledim Kovulmasına şahit oldum.
تحدثتُ إليه قبل مقتله، وشاهدته وهو يفصل من عمله

Girmeden önce ona bakarken seni gördüm.
رأيت طريقة نظركِ إليه قبل المسرحية

Oraya gitmesinin sebebi, ajanlarımız ulaşmadan önce, onu bulmaktı.
السبب الذي دفعها للذهاب الى هناك هو لمحاولة الوصول إليه قبل فريق الهجوم

Bu tekrar ortalıktan kaybolmadan önce onu bulmak için son şansım olabilir.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Daha başta beni dinleseydin babamın peşinden gitmeden önce onu yakalamış olurduk.
إن استمعتما إليّ، لكُنّا قد وصلنا إليه قبل أن يلاحق والدي.

Gösteriye girmeden önce ona nasıl baktığını gördüm.
رأيت طريقة نظركِ إليه قبل المسرحية

Günün birinde, okuldan önce ona gittim.
لذا.. يوماً ما ذهبتُ إليه, قبل المدرسة,

Elçilerden önce ona ulaşmamız lazım.
علينا أن نصل إليه قبل أن يفعل الآخرون

Saat 19:00'dan önce ona ihtiyacım var.
وأنا أحتاج إليه قبل ال 7: 00.

Öyleyse Daniel'den önce ona ulaşmalıyız. Doğru.
لذلك يجب أن نصل إليه قبل أن يصل (دانيال) إليه - صحيح -

Ama Tori bomba patlamadan önce ona ulaştı.
لكن (توري) وصلت إليه قبل ان تنفجر القنبلة

Size kaç defa ekibin geri kalanı ona ulaşmadan önce onu bana getirmenizi söyledim?
علقنا في عمل القوة ولم يكٌن هٌناك ما يمكننا فعله كم مرة أخبرتكم أحتاج أن أصل إليه قبل أن تصل إليه بقية القوة؟

New York Times'dan önce onu bulmamız gerek.
و لابد أن نصل إليه قبل النيويورك تايمز

Durumu daha da kötüleştirmeden önce onu bulmam gerek.
-أود الوصول إليه قبل أن يزيد الوضع سوءاً على نفسه

Başına korkunç bir şey gelmeden önce onu geri almalıyız.
يجب أن نذهب إليه قبل أن يصيبه مكروه