"إنجاز ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bunu
• halledilmesini
• başarabileceğimize

Kendi başına çözdü. bunu idare etmemde gerçekten yardımcı oldu.
لقد إكتشف الأمر بنفسة إنه فعلاً يساعدني في إنجاز ذلك

Ve onlar orda oturdukça bunu yapabilme hakları da var.. gerçek bu.
ولأنهم كانوا في مثل موقفك تمكّنوا من إنجاز ذلك. هذه هي الحقيقة.

Hey, bak dostum.. bunu sen olmadan başaramazdım. Teşekkür ederim.
أنصت يا صاح، لما أمكنني إنجاز ذلك لولاك، شكرًا لك.

Eğer bunun halledilmesini istiyorsan, arkaya atla.
تريد إنجاز ذلك اقفز في الخلف

Hızlıca halledilmesini istiyorum.
أريد إنجاز ذلك بسرعة

Bu işi başarabileceğimize eminsen, tesis sorun değil.
لن تكون هنالك مشكلة ما لم تكوني متأكدةً تماماً -بأنه يمكننا إنجاز ذلك

Elia'yla az önce konuştum; morali çok bozuktu, ama başarabileceğimize ikna ettim.
انهيتُ الإتصال للتو مع (إليا)، وإنّه مُحطّم، ولكنّي أقنعته أنّ بإمكاننا إنجاز ذلك.

bunu yapabilmiş olmanın tek yolu bu.
وهذه الطريقة الوحيدة التي مكنتنا من إنجاز ذلك.

Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.
و لكن علي القول، بأنه كان من المستحيل إنجاز ذلك

bunu başardıktan sonra sonuç kesindi.
بمجرد إنجاز ذلك فالنتائج كلها ليست إلا مضمونة

bunu dünyanın farklı yerlerindeki kadın ve erkeklerin desteği olmaksızın başaramam, evet hepiniz lazımsınız.
ولكن من المستحيل إنجاز ذلك دون مساهمة الرجال والنساء على حد سواء ومن كافة أنحاء العالم -- نعم، جميعكم.

bunu yapmaya koyulduğumuzda Birleşik Krallık'taki ortaklarımızdan biri bırakın çiftliği, Doğu Afrika'da bile bunu asla çalıştıramayacağımızı söyledi.
عندما جهزنا لتنفيذ ذلك، أحد المتعاونين معنا، في المملكة المتحدة أخبرنا بأنه من المحال إنجاز ذلك في شرق أفريقيا، فما بالكم بمزرعة.

bunu tek başıma yapamam.
لا استطيع إنجاز ذلك بنفسي

Eğer bunu başarmak istiyorsan Zatarra'dan daha uygun bir isme ihtiyacın olacak.
أنت تحتاج لإسم أفضل من (زاتارا) لو أنك تريد إنجاز ذلك