"إن غادرنا" - Traduction Arabe en Turc

• gidersek
• ayrılırsak

Eğer şimdi gidersek, bütün bu karmaşa boşa gider.
إن غادرنا الآن سيذهب كل هذا العناء هباءاً

Eğer şimdi gidersek, yatmadan önce "Harika bir hayat" programının sonuna yetişebiliriz.
إن غادرنا الآن سنلحق بنهاية فيلم "إنّها حياة رائعة" قبل ميقات نومها.

Söz veriyorum, hemen gidersek hiçbir sorun çıkmayacak.
‫أعدك، لن تكون هناك أية مشاكل، ‫إن غادرنا الآن

ayrılırsak, hepimizin baştan başlaması gerekecekti.
وسنضطر إلى إعادة الكره إن غادرنا

Eğer ayrılırsak ve Madison'un başına bir şey gelirse bununla yaşayabileceğimi sanmıyorum.
إن غادرنا و تعرّضت (ماديسون) للأذى فلا أظنني سأعيش متحملاً هذا الذنب

Şu an gidersek her türlü ölürler.
إن غادرنا الان، سيموتون لا محالة

Söz veriyorum, hemen gidersek hiçbir sorun çıkmayacak.
-رجاءً ! أعدك، لن يكون هناك أي مشاكل إن غادرنا الآن

Hepimiz gidersek size ne olur, Beyim?
ما سيحدث إن غادرنا ؟

Şimdi gidersek, onu yüzüstü bırakmış oluruz.
إن غادرنا الآن، فسنتخلّى عنه

Biz gidersek, yalnız kalacak.
إن غادرنا فسيبقى بمفرده

Çünkü Damon buradan ayrılırsak diz kapaklarımızı koparacağını söyledi.
ونحن عالقان هنا لأنّ (دايمُن) أنذر بكسر رُكبنا إن غادرنا.