"احترافي" - Traduction Arabe en Turc

• profesyonel
• profesyonelce
• amatörce
• profesyonellik
• meslek

Yaklaşık 20 yıldır sarılarak uyuma konusunda profesyonel oldum, yine de bu kadar zaman boyunca alttaki kol hakkında ne yapacağımı çözemedim.
وأفعل هذا على مستوى احترافي على مدى 20 عامًا تقريبًا، لكنني لم أعرف أثناء كل هذه المدة ما أفعلُ مع ذراعي السفلى.

- profesyonel seviyede oynanan her şey... ilgi çekici olabilir.
اي لعبة تلعب علي مستوي احترافي يمكن أن تكون مقنعة

profesyonel trampetçinin ismini yanlış hecelemek hiç hoş olmaz, değil mi?
انه ليس من عمل احترافي ان يكون اسم عازف الطبل خاطئ , اليس كذلك ؟

Ama bir hikaye yazacaksan bunu profesyonelce yapmalısın.
لكن إذا أردّت كتابة قصة, اكتبها بشكل احترافي

Bunun için özür dilerim. Kesinlikle profesyonelce davranmamışlar.
حسناً، أنا أعتذر عن هذا هذا تصرف غير احترافي

Bu hiç profesyonelce değildi.
لم يكن عمل احترافي إطلاقا و أعتذر عن ذلك.

Yada belki beni test ediyorlardı bir laboratuarı profesyonel biçimde yönetebiliyor muyum diye.
أو لربما كانوا يختبرونني ليروا إنْ كنت أستطيع إدارة مختبر بأسلوب احترافي

Bunu benden profesyonel nedenlerle mi istiyorsun?
هل تسألين عن هذا على أساس اهتمام احترافي

- Gelecek sefere kovulursun. Burası profesyonel bir tiyatro.
في المرة القادمة سيتم استبعادك إنه استعراض احترافي

O FBI'da çalışıyor. profesyonel bir eğitim almış.
إنّه عميل فدرالي، وهو متدرّب بشكل احترافي

Pencelere de tel yerleştirilmişti. Bu profesyonel bir iş.
النوافذ مزودة بالأسلاك أيضاً إنه عمل احترافي

Joe Frazier ile karşılaşmam gerçek bir profesyonel ile, iyi bir amatörün maçı olacak.
عندما أقابل جو فرايزر سيكون هاو جيد قتال احترافي حقيقي

Hiç profesyonelce değil. Ama senaryonu okudum.
وذلك أمرٌ غير احترافي بتاتاً ولكنني قرأت نصّكَ

Çok uzun sürmedi ve hiç de profesyonelce değildi.
لكنها لم تدوم طويلاً, وكان من الواضح بأن ذلك غير احترافي

Şu andan itibaren, bu araştırmayı profesyonelce yürüteceğiz.
من الآن سنجري التحقيقات بشكل احترافي

Bu konuya olan tüm ilgim profesyonelce.
إهتمامي في هذه القضية هو احترافي تماماً

Hiç profesyonelce olmayan bir şey yapacağım.
سأفعلُ شيئاً غير احترافي بالمرة

Hastanın önünde tartışmak hiç profesyonelce değil. Senin için önemli olmayabilir, ama...
التحدث أمام المريضة عن هذا غير احترافي ...ربما لا يهمك، لكن

Neyse, o bunun tamamen amatörce olduğunu söyledi.
عموماً لقد قال إنه طلبٌ غير احترافي

Chuck, Shaw'da gördüğün şey mutlak bir profesyonellik örneği.
تشاك , مالذي تراه في تشاك الآن هو شيءٌ احترافي منه

Gazeteciliğin onurlu bir meslek olarak ıslahını sağlamak.
إعادة المطالبة بالعمل الصحفي كعمل احترافي ومُشرف.