"اذا اردنا" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsak
• eğer

Bu yüzden, eğer bu dünyada daha sürdürülebilir bir şekilde yaşamak istiyorsak, bu sorunlara daha akıllı, daha sisteme dayalı, yenilikçi çözümler bulmalıyız.
يجب ان نجد طرق اكثر ذكاء , حلول مبتكرة تعتمد على الانظمة لحل هذه المشاكل اذا اردنا ان نعيش في هذا العالم بطرق مستديمة

eğer yeniden Nicola Anders'la iş yapmak istiyorsak kayıplarımızı unutup, filmi rafa kaldırmalıyız.
اذا اردنا ان نعود للعمل مع نيكولا اندريس ثانية علىنا ان نتحمل خسائرنا ونؤجل الفيلم

Şef! eğer hala onunla beraber olmak istiyorsak, onu iyi korumamız gerek.
يجب ان نحافظ عليها اذا اردنا ان نستمر بالنوم معها

Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.
اذا اذا اردنا ان نعيش مصنوع من المواد الذكية يجب ان نعرفها ونفهمها.

Bu yüzden bunun gibi şeyleri çok daha iyi tasarlamalıyız, eğer ciddi çevresel sorunları çözmeye başlayacaksak.
لذا يجب ان نصمم اشياء مثل هذا بشكل افضل جدا اذا اردنا ان نواجه مشاكل بيئة خطيرة

Arkadaş olmak istiyorsak arkadaş olmalıyız.
اعني اذا اردنا ان نكون اصدقاء يجب ان نكون فقط اصدقاء

eğer hayatta kalmak istiyorsak, hayatımızı yeni baştan kurmamız gerekiyor.
اذا اردنا النجاة, نحتاج الي اعادة هيكلة حياتنا كلنا

O ilaç hepimizi tehdit ediyor. eğer özgürlük istiyorsak, bunun için savaşmalıyız.
ان هذا العلاج هو موجه لنا جميعا اذا اردنا الحرية, فيجب ان نقاتل من اجلها

Sabaha kadar oraya varmak istiyorsak acele edelim.
يجب ان نسرع اذا اردنا الوصل قبل طلوع الشمس

eğer doğru eşleşmeyi bulmak istiyorsak insanların huylarını iyi anlamız gerekir.
و اذا اردنا ان نجد الشريك المثالي يجب ان ننظر له بزاوية انه ليس فيه من صفات هذا الشخص شيئا

Fakat Arayıcı'yı da istiyorsak çabuk harekete geçmeliyiz.
ولكن يجب علينا التحرك بسرعة اذا اردنا الباحث أيضا.

Kazanmak istiyorsak, her fırsatı değerlendirmeliyiz.
اقصد , يجب علينا ان ندفع الجميع للتوقف اذا اردنا الفوز

Saf, kesin ve güçlü olmak zorundayız eğer yaşayacaksak.
ويجب علينا ان نكون طبيعيين ومستقيمين واقوياء اذا اردنا النجاة

Bay Tyler, ...eğer İngiltere'ye gidersek, ...doğrudan batı kıyılarına yaklaşacağız.
سيد تيلر . اذا اردنا الذهاب الى انجلترا . يجب ان نسير بطريق مستقيم خلال الطريق الغربى.

Ve neredeyse bunu başarıyorduk, eğer isteseydik ve bu senin sayende oldu.
ونحن يمكننا ذلك فقط اذا اردنا لكن فقط بسببك