"اذا قلت" - Traduction Arabe en Turc

• dersem
• söylemiş olurum
• Eğer "
• söylesem
• söylersen
• söylerseniz

Eğer işler çığırından çıkarsa, ne olursa olsun bitti dersem, ayrılırız.
اذا خرجت الأمور عن السيطرة مهما كان اذا قلت استكفينا

Yürü dersem, hayatın buna bağlıymış gibi hareket edeceksin.
اذا قلت: اذهب تحرك كأن حياتك تعتمد على ذلك.

Eğer aramızdaki bu elektriği fark etmedim dersem yalan olur.
سوف أكون كاذبة اذا قلت أننى لم ألاحظ أن هناك طاقة بيننا

Bunu tek başıma yapmanın korkutucu olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.
ساكون كاذبة اذا قلت أنى لست خائفة من فعل ذلك بمفردى

Bunu özlemediğimi söylersem yalan söylemiş olurum... ama yine de arkadaşım Skills Taylor için seviniyorum.
.. حسناً, سأكون اكذب اذا قلت اني لا افتقدها ولكني فعلا سعيد من اجل صديقي سكيلز تايلور

Benim adıma gerek yok. Ayrıca adımı söylesem bile doğru olduğunu bilemezsin, öyle değil mi?
لا حاجة لك باٍسمى ، اذا قلت لك اسما ربما لا يكون حقيقيا ، أليس كذلك ؟

Ken, bunu söylersen başıma neler geleceğini biliyorsun değil mi?
نعم افعلها بوب كين اذا قلت بذلك انت تعرف ماذا سيحدث لي

Fakat yanlış kelimeler söylerseniz, dinlemeyecektir, ve bir şeyler ters gidebilir.
ولكن اذا قلت الكلمات بطريقة خاطئة، فلن يستجيب. وستنحرف الأمور عن مسارها بشكل رهيب.

Hayır dersem bana cinayet komplosu kuracak mısın?
هل سوف تتهميني بمحاولة القتل اذا قلت لا ؟

Eğer hizmet dışı kaldı dersem, bana inanır mısınız?
هل ستصدقينى اذا قلت انها فى الخارج يتم فحصها؟

Sadece yün ve ben değil dersem senin bile değil.
مجرد صوف وانه ليس ملكك حتى ، اذا قلت بانه ليس ملكك

Şimdi ben ortaya çıkıp da her şeyi uydurdum ya da avukatlara yalan söyledim veya birlikte uydurduk gibi şeyler dersem bu felekat olur.
وأنا الآن حر ، ولكن اذا قلت شيئا يوحي بأني كذبت أو شيء اخبرته للمحامين وكذبنا

ama ben "bu limitli bedenime rağmen" dersem; bedenim siyah, beyaz değil; bedenim beyaz, siyah değil, bedeniniz, bakış açınıza göre limitlidir.
ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه.

Eğer "Çalışırken." dersem inanmazlar.
اذا قلت لهم فى العمل لن يصدقنى احد

Yalnızlığın daimi dostum olmadığını söylersem, yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبة اذا قلت انها لم تكن رفيقتي الدائمة

Şu anda onun nedenlerini en iyi değerlendirebilecek kişinin... ben olduğumu söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبا اذا قلت بأنني أقوى مساعد لها ومحفز لها في هذه اللحظة.

Tüm bunların nereye varacağı konusunda sizin kişisel, siyasi çıkarınız olduğunu ve vatanseverliğinizi büyük ölçüde hesaba katmadığımı söylesem yalan olur.
و سأكون كاذباً اذا قلت اننى لم أحلل فى نطاق واسع الحقيقة انك عندك اهتمام شخصى

Bunu bir daha söylersen ben seninle ayrılacağım.
اذا قلت هذه الكلمه مرة اخرى انا سوف انفصل عنك

Bunny'nin kim olduğunu ve onu nereden bulabileceğimi söylerseniz, bunu seve seve yaparım.
سأسعد بفعل ذلك اذا قلت لى من هو بانى وأين أجده