"اذا كان هنالك" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• Eğer
• var mı
• olursa

Finansal çöküşten öğrenilmesi gereken bir şey varsa o da budur.
اذا كان هنالك درس يمكن تعلمه من الانهيار الاقتصادي هو هذا

Eğer bu gece burada gelip, yanıldığımı kanıtlayacak bir kadın varsa, çenemi kapatacağım ve ona 500 dolar ödeyeceğim.
اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ سأغلق فمي وادفع لها خمسمائة دولار

Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, kendimi aptal yerine koydum.
اذا كان هنالك ما سيجعلك تتحسن فسأفعل شيء سخيفا ً

JFK'den Tibet'e direkt uçuş var mı diye bakar mısın?
حسناً، لكن قبل ان نبدأ هل يمكنكِ التأكد من.. ما اذا كان هنالك رحلة طيران مباشرة الى "التبت"؟

Eğer birşey gidecek olursa, umarım görüşüm olur eski joystick değil.
اذا كان هنالك شيئ يسير على مايرام فهو نظري وليست تلك العصا القديمة بين قدمي اذا فهمت قصدي ؟

Sadece, acaba erkekleri kendisinden uzaklaştıracak bir şey yapıyor olabilir mi diye sordum sanırım sonra da aklına üzücü bir şey geldi.
لقد فقط سألتها اذا كان هنالك شيئ ما تفعلة يبعد الرجال عنها و بعد ذالك خمنت انها فكرت بشيئ ما حزين جداً

Tabi Eğer seni rahatsız eden bir şey varsa bu konuda konuşmalıyız.
اذا كان هنالك اي شي انت لستي مرتاحه بشأنه يمكننا التحدث عنه

Başına bir şey gelecekse bunu bilmek benim de hakkım.
اذا كان هنالك شئ يجري معه استحق ان اعلم عنها.

Seni ilgilendiren Afrikalı bir lider varsa, o da Julius Limbani'dir.
كلا، انه يهمك اذا كان هنالك قائد أفريقي انت تهتم به فهو جوليوس ليمباني

Kan tahlilimde, bana telefonda söyleyemeyeceği kadar korkunç bir şey çıkmadıysa.
حسناً، ما لم الَا اذا كان هنالك مشكلة في دمي وهو لم يرد أن يخبرنا بذلك على الهاتف

Eğer onda bir tür hayalet varsa buna hiç şaşırmazdım.
انا لن اتفاجئ اذا كان هنالك ايضاً نوع من انواع الروح

Eğer biri, terörizmle savaşıldığı gibi korsanlıkla da savaşıp kazanabileceğini düşünüyorsa, yanılıyor.
اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ

Eğer biri silahına sarılacaksa, o kişi ilk sen olacaksın.
اذا كان هنالك شخص سيسحب اولا, سيكون انت.

Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, kendimi aptal yerine koydum.
اذا كان هنالك ما سيجعلك تتحسن فسأفعل شيء سخيفا

Acaba daha iyi bir yol var mı?
هل تعرف اذا كان هنالك طريق أفضل

Baksana gelen bir şey var mı?
تحققي اذا كان هنالك شيء ما قادم الى هنا

Bu ağzınızı kapalı tutmanız için bir emir. Eğer bölümünüzden herhangi biri katil bir robotun polis tarafından tutuklandığına dair bir şeyler ima edecek olursa gereksiz bir paniğe neden olacaktır.
هذا هو القرار، لذا اذا كان هنالك من يلمح بوجود روبوت قاتل من قبل الشرطه

Sahip olduklarımızı almak isteyen olursa o zaman savaşırız.
اذا كان هنالك من لا يريد وجودنا هنا فيجب علينا أن نحاربهم