"الآن أكثر من أي وقت مضى" - Traduction Arabe en Turc

• her zamankinden daha çok
• hiç olmadığı kadar
• her zamankinden fazla
• kontrol hiç olmadığın kadar elinde

Şu an buna her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أي وقت مضى.

- Onlara her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
نحتاجهم الآن أكثر من أي وقت مضى ذلك يكفي

Yardımına her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
أذن أبقى معي فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

Doktorun gözü bugüne kadar hiç olmadığı kadar keskin bir şekilde senin üzerinde.
, الطبيبُ عينُه حمراءٌ منك الآن أكثر من أي وقت مضى

Muhafız'ın yardımına hiç olmadığı kadar ihtiyaçları var.
أنهم بحاجة إلى مساعدة ولي الأمر الآن أكثر من أي وقت مضى.

İnsanların voleybola her zamankinden fazla ihtiyacı var.
الناس بحاجة لكرة الطائرة الآن أكثر من أي وقت مضى.

Başbakanın ikinci kez kalp krizi geçirmiş olmasını sana her zamankinden fazla ihtiyacı olacağına dair bir işaret olarak görmenden korkuyorum.
أخشى بأن تعتبر إصابة رئيس الوزراء بنوبة قلبية أخرى كأنها إشارة بأنه يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Bence kontrol hiç olmadığın kadar elinde.
أظن أنك متزن الآن أكثر من أي وقت مضى

- Şimdi her zamankinden daha çok sakin kalman gerekiyor.
مجرد البقاء ميتا؟ تحتاج إلى الاحتفاظ بهدوئه، الآن أكثر من أي وقت مضى.

Şimdi her zamankinden daha çok yardımınıza ihtiyacım var.
أنا بحاجة لمساعدتكم الآن أكثر من أي وقت مضى.

Şarkılarına her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لأغانيه الآن أكثر من أي وقت مضى

Şu an her zamankinden daha çok yardımına ihtiyacım var Rahibe Teresa.
أنا في حاجة إلى مساعدتكِ الآن أكثر من أي وقت مضى, أخت "تريزا".

Şu anda sana her zamankinden daha çok ihtiyacı var.
إنه بحاجة لك الآن أكثر من أي وقت مضى

Şu sıralar Muhafız'a hiç olmadığı kadar ihtiyaçları var.
أنهم بحاجة إلى مساعدة ولي الأمر الآن أكثر من أي وقت مضى.

Hanımefendi Reisen, halkının şu anda sana hiç olmadığı kadar ihtiyacı var.
سيدة Riesen، شعبك بحاجة لكم الآن أكثر من أي وقت مضى.