"الآن يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• Artık
• Şimdi

Bay Carpenter, Artık uzay gemisini görebilir miyiz?
سيد كاربنتر ، الآن يمكن أن نذهب لنشاهد سفينة الفضاء؟

Belki de şu an evde olup babama yardım etmen gerekiyordu ayrıca şu özgür kız ayaklarını bırak Artık.
حسنا ،لربّما الآن يمكن أن أعود وأساعد بابا وأوقف كلّ هذا الهراء

Artık parti tüm delegeleriyle hizmete hazır yeni bir ülkeyi kurmak için
الآن يمكن للحزب أن يعمل مع جميع الأطراف لبناء دولة جديدة،

gibi. Ama Şimdi o aslında, teknik açıdan daha doğru olabilir, çünkü o patlayabilir;
لكنها الآن يمكن أن تكون أكثر دقة، لأن الإنفجار ممكن؛

Şimdi Fox haber merkezinde yarattıkları paniği hayal edebilirsiniz.
و الآن يمكن تصور الهلع الذي كان من الممكن أن يتولد في غرفة الأخبار في فوكس.

Tamam, Artık durabilirsin. Bırak başkası devam etsin. Avery, bana bak, bana bak.
حسناً ، يمكنك أن تتوقف الآن يمكن لغيرك أن يستلم مكانك

Artık Açlık Oyunları'nın iki kazananı olabilir.
الآن يمكن ان يكون هناك 2 من الفائزين في ألعاب الجوع

Neresi olur bilmiyorum ama Artık dünyada kendimize bir yer bulabiliriz.
الآن يمكن أن نجد مكاننا في العالم، أينما يكون

Sihirli tüy! Artık uçabilirsin!
الريشة السحرية الآن يمكن أن تطير

Artık, İmparatorunun çekirgesi olabilir.
الآن .. يمكن أن يكون كريكت الإمبراطور

Artık rahatlayabilir ve akşamın keyfini çıkarabiliriz.
الآن يمكن أن نرتاح ونستمتع بهذا المساء

Yani Artık bir takım olarak çalışabiliriz.
أعني ، الآن نحن الآن يمكن أن نعمل كفريق

Hey, parti Artık başlayabilir.
مرحباً، الآن يمكن أن تبدأ الحفلة

Hayır, Artık bir şeyler farklı.
لا ، شيء مختلف الآن. يمكن أن يكون أنا.

Aslında bütün bunların olması en iyisi oldu çünkü Artık ben, belki de beni onun kendini sevdiği kadar sevebilecek bir adam bulabilirim.
هذا في الواقع أصبح نعمة لأنّ الآن... يمكن أن أذهب لأجد رجلاً ربّما يعشقني بقدر ما يعشق نفسه.

Artık ikisine de sonsuza kadar sahipsin.
الآن يمكن أن تتناولهما إلى الأبد

Şimdi insanlar, "Ben tam olarak şunu, şunu ve şunu istiyorum," diyebiliyor ve siz de onu katlayabiliyorsunuz.
إذا الآن يمكن للناس القول نريد هذا وهذ و هذا، و يمكنك أن تقوم بطيها

Şimdi ise, ilacın fiyatı 100 dolar civarında.
الآن يمكن أن نحصل عليه بحوالي 100 دولار.

Doğu da öyle. Şimdi hepsi yaptıkları hatayı ödeyecekler.
كذلك الشرق الآن يمكن كلاهما يدفعوا لخطأهم

Şimdi buradan çekip gidebiliriz. Her şeyi unutabiliriz.
يمكن أن نجتـاز ذلك هنـا الآن يمكن أن ننسـاه

Babacığım, seni 20 sene boyunca hayal kırıklığına uğrattım.Şimdi ıztırabımız sona erebilir.
لقد قصرت فى حقك لعشرين سنه الآن يمكن لتعاستنا أن تنتهى فى مكان ما..