"الأمر أقل" - Traduction Arabe en Turc

• daha az

Bu macun duyularınızı alacak, ki daha az acı olsun.
هذا المعجون يخفف الإحساس ، لذا سيكون الأمر أقل ألما

Onu daha az sıkıcı yapacak şey ne, biliyor musun?
روس , أتعلم ما الذي يجعل الأمر أقل مللاً ؟

İşte bu iki gerçeği değerlendirirseniz, bir tanesine sahip olmak açıkça daha az mantıklı gelmeye başlar.
لذا عندما تفكر في هاتين الحقيقتين، يصبح الأمر أقل معقولية أن نتملك سيارة.

Böyle daha az komplike, bir de temizlik var.
الأمر أقل تعقيدا بهذه الطريقه, دون ذكر الصحه

Haklısın ama orada olman daha az aptalca ve saçma olur.
الحقيقة، سيكون الأمر أقل غباءً و سوءً لو تكونى برفقتى.

Muğlak bir durum, ama bence çok daha az...
. منطقة رمادية لكن أظن أن ذلك يجعل الأمر أقل

Birisinin tetiği çekmesi bir saniyeden daha az sürer.
يستغرق الأمر أقل من ثانية لشخص كي يضغط على الزناد.

Kırık kısımları yandan örter. daha az saldırgan bir yaklaşım olacaktır.
يمكنني الدخول من الجانب سيكون الأمر أقل غزواً

Seçimler gittikçe daha az önemli olmuyor.
لا يصبح الأمر أقل أهمية أبداً.

Direnmezseniz daha az acılı olur.
سيكون الأمر أقل إيلاماً إن لم تقاوموا

Çocuklar çalışmayan annelerle çok daha mutlu oluyorlar. Çok daha az stresli olur."
الأطفال يكونوا أفضل و أمهاتهم معهم" "سيكون الأمر أقل تعقيداً

Bulduğum her şey daha az mantıklı geliyor!
-كل ما اكتشفت شيئا، أصبح الأمر أقل منطقية

Ben de, daha zayıfladıkça kanser daha kötüye gittikçe çocuklar için daha az kafa karıştırıcı olduğunu düşündüm.
ظننت أنه كلما أصبح أضعف... كلما ساء السرطان، كلما سيكون الأمر أقل حيرة بالنسبة لهم سيروه كرجل مريض...

Ben de, daha zayıfladıkça kanser daha kötüye gittikçe çocuklar için daha az kafa karıştırıcı olduğunu düşündüm.
ظننتأنهكلماأصبحأضعف ... كلما ساء السرطان، كلما سيكون الأمر أقل حيرة بالنسبة لهم سيروهكرجلمريض...

İster inan, ister inanma ama direk lafımı kesmene öylece dikilmenden daha az sinir oluyorum.
صدق أو لا، أجد الأمر أقل ازدراء=عدم احترام إن قاطعني فحسب من أنك تقف هكذا مثل القيء الكريه

Bak, bu konuda çok düşündüm ve onu gördüğümde bunu daha az tuhaf hale getirmenin bir yolunu bulmaya çalıştım, ama artık buna gerek yok.
اصغي، لقد أجهدت ذهني وأنا ...أحاول العثور على وسيلة لـ لأجعل هذا الأمر أقل حرجاً عندما أراها، والآن لستُ مضطراً لذلك

Sadece Alondra'yla gitmekten daha az sıkıcı olur.
سيكون الأمر أقل مللاً من الذهاب مع "ألوندرا" وحدها.

Düşündüğünüzden daha az önemli.
الأمر أقل أهمية مما تعتقد.

Londra'ya gidiş geliş için uygun tren seferleri mevcut ve Sör Charles sadece bir ay önce burada öldüğüne göre Sör Henry'nin Londra'da ölmesi daha az şüpheli görünür.
هناك خدمة قطار جيدة من و إلى لندن و لقد مات سير " تشارلز " هنا منذ شهر فقط و سيكون الأمر أقل شبهة إذا مات سير " هنرى " فى لندن

daha az utandırıcı olur.
سيكون الأمر أقل إحراجاً.