"الأمر بعض" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece biraz
• bu biraz
• çözmek biraz

Sadece biraz daha zaman gerekiyor. Yola geleceğine inanıyorum.
سيستغرق الأمر بعض الوقت أعتقد حقاً بأنها ستعاود المجيء

Ben- Bunu birlikte aşacağız. Sadece biraz zaman tanımanı istiyorum, tamam mı?
سنتخطى هذا معاً، امنحى الأمر بعض الوقت فحسب، حسناً؟

Arkadaşlıktan daha ötesi gibi. Sadece biraz vakit alacak, çünkü ikiniz de farklısınız.
كأكثر من صديقين، وإنّما سيستغرق الأمر بعض الوقت لأنّكما...

Bakın, bu biraz zaman alabilir. Beklemek isterseniz şurada bir bank var.
إنظر، قد يستغرق الأمر بعض الوقت إذا كنت تريد الانتظار يوجد مقعد هناك

Demek ki, senin durumunda... bu biraz zaman alacak.
لذا ففي حالتك فقد يستغرق الأمر بعض الوقت

Bunun anlamı Eddie'nin bazı sorunları var ve bunları çözmek biraz zaman alacak.
هذا يعني أن "إيدي" لديه مشاكل وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتجاوزها

Sadece biraz daha uzun sürecek.
سيتطلب الأمر بعض الوقت الإضافي.

Sorun yok. Sadece biraz zaman alabilir.
‫لا بأس ‫سيتطلب الأمر بعض الوقت

Sadece biraz zaman alabilir.
ولكن سيتطلب الأمر بعض الوقت

Sadece biraz görmek gerekiyor değil mi, Spence?
سيتطلب الأمر بعض توضيح الرؤية ، أليس كذلك يا (سبينس) ؟

Nathan incindi ama seni affedecektir. Sadece bu biraz zaman alabilir.
لقد تأذى نايثان , وسوف يسامحك, سيستلزم الأمر بعض الوقت.

Özel şirket hesabını kırıp, hesabına girmeliyim bu biraz zaman alabilir.
عليّ اختراق حسابه الخاص بالشركة قد يستغرق الأمر بعض الوقت

Bu kadar sabırsız olma. bu biraz zaman alacak.
،لا تكن نافذ الصبر سيأخذ هذا الأمر بعض الوقت

bu biraz zaman alır. Her vakada farklıdır.
يتطلب الأمر بعض الوقت ويختلف ذلك باختلاف الحالات

- bu biraz abartılı değil mi?
ـ أليست تلك مبالغة في الأمر بعض الشيء ؟

Olayı çözmek biraz zaman alacak. Ama Sands'in firması ayrı bir tüzel adresi olan tek işyeri.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لحلها، أما شركة ساندس) فهي الوحيدة من بين أعماله التجارية)