"الأمر سيفلح" - Traduction Arabe en Turc

• İşe

Gelmeye devam edin, çünkü çaba harcarsanız bu işe yarayacaktır.
ونقول أستمر في المحاولة لأن الأمر سيفلح يوماً إذا ما عملت عليه

Güç yeterli değil ama işe yarıyor gibi.
طاقة غير كافية، لكن يبدو أنّ الأمر سيفلح.

Klinik deneyler devam ediyor ve insanlarda işe yarayacağını gösteren bir belge yok.
إنها ما زالت في اختبارات سريرية جارية ولا يوجد أي اقتراحات مسجلة عما إذا كان الأمر سيفلح مع البشر أم لا

Sence bu sefer işe yarayacak mı?
هل تعتقد أن الأمر سيفلح هذه المرة؟

Bunun işe yarayacağına eminim.
تبتهجي متأكّدة من أنّ هذا الأمر سيفلح

İşe yarayacağını biliyordum.
كنت أعرف أن الأمر سيفلح

Eğer bunun işe yarayacağını düşünseydim, Angel ben olurdum.
لو كنت أعلم أن الأمر سيفلح لقلتأنني(إنجل)

İşe yaradı galiba.
أعتقد بأن الأمر سيفلح

İşe yarayacak demiştim.
قلت لك بأنّ الأمر سيفلح

Bunun işe yarayacağını söylemiştim sana.
لقد أخبرتكِ أن الأمر سيفلح

Benim için işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن الأمر سيفلح معي

İşe yarayacağını söylemiştim.
أخبرتك أن الأمر سيفلح

Bence işe yaramaz.
- .لا أظن أن الأمر سيفلح

İşe yarayacağını sandım.
-ظننتُ الأمر سيفلح

- Bana bunun işe yarayacağını söyle.
-قل لي أن هذا الأمر سيفلح