"الأمر عندما" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu
• zaman
• bir şey

Zor bir hafta geçirmenin ne demek olduğunu iyi bilirim.
حقاً، أعرف كيف يبدو عليه الأمر عندما تمر بأسبوع قاسي

Doğru halledildiğinde nasıl olduğunu görmek için bir şans bu.
هذه فرصة لترين كيف يسير الأمر عندما تفعلينه بشكل صحيح

Hayır, olmayacaksın. İyi olmanın nasıl bir şey olduğunu unutmuş haldesin.
لقد نسيت كيف كان الأمر عندما كنت على ما يرام

Kayıtlara bir bakalım derslere girdiğim zaman örnek gösterilecek notlar alıyorum.
وسيوضح هذا الأمر عندما أحضر محاضرة كنت أحصل على درجات نموذجية

Başka yerlerde olduğu zaman hiç bu kadar kafa yormamıştım.
أنا.. لم أفكر كثيراً في الأمر عندما يحدث بمكانِ آخر

Sadece biraz hareketli, hepsi bu. Eğer sıcaksa bir şey yapmaz. Kardeşim onu sıcak tutamamıştı.
كان لديها نشاط زائد ، هذا كل ما في الأمر عندما تشعر بالدفء تكون مسالمة، أخي تركها باردة

Bilirsiniz, bazen bir şeyler olduğunu hissedersiniz.
وتعرفون كيف يكون الأمر عندما تشعر بشيء أحيانا تشعر بحدوث شيء

Genel müdürlükte işler karışınca nasıl olduğunu bilirim.
أعرف كيف يكون الأمر عندما تتراكم الأعمال بالمكتب الرئيسي.

Uyurken birinin ışığı açmasının nasıl olduğunu bilir misin?
أتعرفى ما هو الأمر عندما تكونى نائمة وشخص ما يفتح الضوء؟ كيف يؤذي، و أنت ترمشين،

O varken ne olduğunu biliyorum, o yokken de ne olduğunu biliyorum.
أعرف كيف الأمر عندما تكون هناك لا أريد ما هو مختلف

İnsanlar senin garip olduğunu düşünmesin diye saklanmak.
كيف يكون الأمر عندما تضطر للاختباء حتى لا يظنك الناس مسخاً

Çocuğuna yanlış davranıldığını düşünmenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
أعرف كيف يبدو الأمر عندما تشعرين أن هناك من يعبث بطفلتك

Öğrencilerin tehditlerinin ardında çoğu zaman korku ve acı vardır.
معظم الوقت، هذا ما هو عليه الأمر عندما يعبر التلاميذ عن الخوف والألم

Birinden hoşlandığınız zaman nasıl olduğunu bilirsiniz.
تعرفين ماذا يكون الأمر عندما تهتمين لشخص

Evet, ayrıca dedi ki; eğer senden hoşlanmadan önce seninle yatsaymış, o zaman sen onu terkeden üzgün bir pislik haline dönüşmeden önce olayı atlatması daha kolay olurmuş.
نعم، قالت أيضاً أنها لو كانت قد ضاجعتك قبل أن تعجب بك كان هذا سيسهل من الأمر عندما تحولت إلي الوغد الذي تركها وحدها

Kendine gelecektir, gerçekleri kendinden niye sakladığımı anladığı zaman.
ستتكيًف مع الأمر عندما تتفهم لِمَ أبقيت الحقيقة عنها

Buraya gelmek ve seninle birlikte olmak bana yalnız olmamanın nasıl bir şey olduğunu hatırlattı.
المجئ هنا و وجودى معك يذكرنى كيف كان الأمر عندما لم أكن وحيدة

Senden hiçbir şey istemeyen uzun saatler çalışmana bir şey demeyen sen başka kadınlarla ilişki yaşarken görmezden gelen o kadın terkedince seni ayıltan karın için yap.
افعل ذلك من أجل زوجتك التي لا تطلب منك شيئاً التي لا تعقب على ساعات عملك الطويلة التي تتغاضى عن الأمر عندما تكون على علاقة بامرأة أخرى

Lisede olmanın nasıl bir şey olduğunu unutmuşum.
لقد نسيت كيف يكون الأمر عندما تكون في المدرسة العليا