"الأمر هذه المرة" - Traduction Arabe en Turc

• bu sefer
• Bu seferki

Ama buraya beni dinlemeye gelmemişsinizdir. bu sefer sorun ne?
ولكنك لم تأتى هنا لتستمع لى ما الأمر هذه المرة ؟

Bu tatil fırsatı için zaten geç kaldın. bu sefer kaçırmana izin vermeyeceğim.
إنها عطلة ، وقد تأخرتِ بالفعل لن أدعكِ تفسدين الأمر هذه المرة

Atıştırmalık şeyler içindi. bu sefer... Kişisel değil.
كان هذا لإحضار وجبات خفيفة، لكن الأمر هذه المرة ليس شخصياً

Rica ederim. Sanırım bire bir görüşme sırası sende bu sefer.
على الرحب والسعة حسنا ، ربما يجب عليك أن تواجه الأمر هذه المرة

Lütfen bu sefer halledeceğine emin ol.
أرجوك تأكد من الإعتناء بهذا الأمر هذه المرة

bu sefer anlayacagim, soz,hadi baslayalim.
سوف أفهم الأمر هذه المرة ، أعدك أعدك ، ها نحن ذا

Onu tekrar bağlayın ama bu sefer düzgün yapın.
قيدوها للأعلى ولا تفسدوا الأمر هذه المرة

Ve bu sefer ilişkimizi yürütmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
وأنا مٌستعدة لفعل كل ما يتطلبه الأمر هذه المرة لإنجاح علاقتنا

Arkadaşlarına merhamet edilmesini istiyorsan bu sefer hile yapmasan iyi olur kızım.
من الأفضل ألا يكون هناك خدعة في الأمر هذه المرة يا فتاة إذا كنتِ تريدين أن أظهر رحمتي لأصدقائكِ

Ama bu sefer bunu öfkeyle yapabileceğimizi sanmıyorum.
ولا أعتقد أن الكراهية ستحقق الأمر هذه المرة