"الأوقات" - Traduction Arabe en Turc

• kez
• günler
• zaman
• zamanların
• zamanlardaki
• zamanda
• vakit
• günleri
• günlerdeki
• biri
• günlerde
• günlerin
• zamanlardı
• zamanlarında
• defa

Bu hayatta bir kez yaşanan bir olay ve ben seninle paylaşacağım.
نعم أنا خبيره فى قضاء الأوقات و سوف أذهب معك لأشاركك وقتك

Yarın işte olmam gerek, bu günler bizim için çok hassas.
يجب علي التواجد في العمل غدآ هذه من الأوقات الأكثر حساسية

Bunları deneysel olarak ayırt etmek her zaman mümkün olmayabilir
وقد لا يكون من الممكن فصلها تجريبيًا في كل الأوقات.

Başarısız olduğumuz zamanların çoğunda, suçlu biz değiliz, suçlu sizsiniz.
العديد من الأوقات عندما نفشل، فهو ليس خطؤنا، إنه خطؤك

Bir shinobi takımları şekillendirmek zorunda olduğu zamanlardaki durumu anlayabilmelidir.
يجب أن يعلم الننجا في بعض الحالات بأنه في وقت من الأوقات يجب عليه أن يشكل فريق

Arthur, eski bir bela en olmadık zamanda yine bizi buldu.
آرثر، شيطان قديم عاد ليطاردنا في أكثر الأوقات الغير مرحب بها

Sadece birbirimizle beraber olmaktan ötürü çok iyi vakit geçirdik.
إن الأمر متعلق بقضاء الأوقات السعيدة والإستمتاع برفقة بعضنا البعض

Çıktığım kızların, onlardan daha az güzel olan arkadaşlarını sana ayarladığım günleri düşünsene.
فكّرْ بشأن كُلّ الأوقات التي وَضعتُك فوق بتواريخِي أقل أصدقاء جميلون. ذلك حقيقيُ.

Eski günlerdeki gibi. Ali Macid'i hatırladım.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

İkimiz birlikte çok kez çalışıp anlaşmaya vardık daha önce.
أنا وأنت قد نستخدم حيلنا معًا في كثير من الأوقات.

Dizlerim, pek çok kez boşu boşuna okşanıp durdu!
تشابكت العديد من الأوقات بلا طائل بهذا الرجل البائس

Tatlı Caroline Bah, bah, bah İyi günler hiç böyle iyi gelmedi
♪ الحلوة كارولين ♪ ♪ الأوقات الجيدة لم تبدو جيدة جدا ♪

Eski günler diye birşey yok.
على الإطلاق ، ليست هناك ايام خوالى فحين تمضى الأوقات ، فلا تكون قديمة ، إنها تموت

Unutma, bir 911 çağrı operatörü, her zaman sakin kalabilmelidir.
تذكر، متلقي الطواريء يجب أن يلتزم الهدوء في جميع الأوقات

Ona LoJack gibi kelepçe taktılar. Nereye giderse gitsin her zaman yerini biliyorlar.
وكان هذا يضايقها وكأنها رهن الإعتقال وهم يعرفون أين هو في جميع الأوقات

Norveçli sosyal bilimci Evelin Lindner'in söylediği gibi, "Karamsarlık güzel zamanların lüksüdür...
وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة...

Tıpkı eski zamanlardaki gibi. Sadece sen ve ben.
انظر، تماما مثل الأوقات الماضية فقط انا و انت

Böylesi bir zamanda, halkıma gücümü tekrar verip güvenebileceğim, ayağa kaldırabileceğim ve kaldırmak zorunda olduğum koca Alman halkına "Ey Alman halkı, gönlünüzü ferah tutun!" diyebileceğim için bahtiyarım!
أنا سعيد لأنه في مثل هذه الأوقات, يمكنني منح قوتي و ثقتي للأمة حتى أتمكن من الأرتقاء بالألمان كلهم

Aslında kendi tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim ki çocuk sahibi olduğunda hayatın boyunca hiç yalnız kalmazsın hatta kendine bile vakit ayıramazsın.
حقيقةً، أستطيع إخبارك حسب خبرتي أن هنالك بعض الأوقات عندما ترزقين بطفل، سوف لن تكوني وحيدة مجدداً أو تحظين بدقيقة لنفسك

Eski günleri yâd etmeye gidiyoruz.
نحن ذاهبون لتذكر الأوقات الجميلة، هذا ما سنفعله.

Evet, tıpkı eski günlerdeki gibi.
منتصف الليل , صحيح ؟ أجل مثل الأوقات الغابره

Bazen ağlar. Diğer zamanlarda biri canını yakıyormuş gibi inler.
أحيانا تبكي في الأوقات الأخرى يبدو وكأن شخص ما آذاها

Seçmen şapka bu zor günlerde güçlü ve cesur olmamızı öğütledi.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

Hadi. İç beni. Eski günlerin hatırına çabucak biraz çek.
هيا دخني أخذ نفسا سريعا من أجل الأوقات القديمة

Bana her şeyi öğrettin. Ne güzel zamanlardı onlar.
علمتني كل شيء، كانت تلك هي الأوقات السعيدة

İnsani yardım kuruluşları, savunmasız toplumların en zor zamanlarında başarısız oluyorlar.
يخذل النظام الإنساني المجتمعات الأكثر ضعفا في أحلك الأوقات.

Birçok defa benim de saatim olmasına rağmen birine saati sormuşumdur.
الكثير من الأوقات عندي ساعتي الخاصة في جيبي وأنا أسأل شخص ما الوقت.