"الاطمئنان" - Traduction Arabe en Turc

• Kontrol
• olduğundan emin
• bakmak
• öğrenmek
• güven
• bakayım
• olduğunu da bilmek
• merak

Kontrol ediyorum. Çift Kontrol. Kontrolü Kontrol ediyorum.
أطمئن فحسب، أطمئن ثانيةً أطمئن على الاطمئنان

Evet biliyorum ama herkesin aynı fikirde olduğundan emin olmak istedim.
نعم ، أعلم ، لكني أردت الاطمئنان أن الجميع علي أهبة الاستعداد

Yani... yapacağın tek şey ona bakmak. Kapıdan bakıp gel.
كل ما عليك فعله هو الاطمئنان عليه انظر إليه من خلال الباب

- Yiyecek istemedim. Oğlumun durumunu öğrenmek istiyorum.
لا أريد أيّ طعام، أُريد الاطمئنان على حالة ابني

Onlara dost canlısı bir yüz ve güven verici bir ses verdik.
نمنحهم أوجه لطيفة وأصوات باعثة على الاطمئنان.

Ayrıca sana bi bakayım dedim
بجانب انني, اردت الاطمئنان عليكما

Seni rahatsız etmek istemiyor ama iyi olduğunu da bilmek istiyor.
لا يودّ مضايقتك، لكنّه يود الاطمئنان عليك.

Eer saat başı Kontrol edilmezse panik atak krizine girer.
قد تصاب بحالة هلع لم لو يتم الاطمئنان عليها مرة كل ساعة

Ama onun durumunu yeniden Kontrol edebilirim.
ولكن يمكنني الاطمئنان على حالتها مرة أخرى

Bilgi toplamanı ve hastaları Kontrol etmeni istiyorum, hem ameliyat olacakları, hem de olmuş olanları.
أريد منك الذهاب إلى القياس البعادي , و الاطمئنان على مرضاي ما قبل الجراحة و ما بعد الجراحة

Evet, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
لقد أردت الاطمئنان عليكِ و التأكد بأنكِ بخير

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, sadece iyi olduğundan emin olmak istemiştim.
أعلم أنّ ذلك كان صعبًا عليك، وإنّي وددت الاطمئنان عليك فقط.

Seni rahatsız etmek istemiyorum ama sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
من فضلك اتصلى بى انا لا اقصد التطفل انا اريد الاطمئنان انك بخير

Geç olduğunu biliyorum fakat sana bakmak istedim, nasıl olduğunu merak ettim.
أعرف أن الوقت متأخر، ولكنني أردت الاطمئنان عليك، وأرى كيف حالك.

Küçük çocuklarına bakmak istiyor.
انه بمثابة أب يريد الاطمئنان على اطفاله

Dinle burnun nasıl çalıştığını öğrenmek istedik.
اسمع كنا نريد الاطمئنان على أنفك

Kuş sesleri, mesela, çoğu kimse için güven veren bir ses türüdür.
مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثاً على الاطمئنان ( صوت طيور تشدو )

Bacaklarına bakayım.
اريد الاطمئنان على ارجلك يا ابى

Selam, "Neler Oluyor" skeçi için dansını çalışıyor musun diye merak ettim.
مرحباً، أردت الاطمئنان بأنك تتمرن على رقصة "العودة" خاصتك، لحلقة "ماذا يجري!"