"البرق" - Traduction Arabe en Turc

• Flash
• yıldırım
• şimşek
• yıldırımın
• yıldırımı
• yıldırımlar
• şimşeği
• hasangdr
• Şimşekler
• Gök
• ışık
• yıldırımdan
• Şimşekten

Flash olduğundan beri olgunlaşmanı izledim. Olduğun kişiyle çok gurur duyuyorum.
لقد شاهدتك تنضج منذ أصبحت البرق وأنا فخور جداً بذلك الرجل

Bilemiyorum, Flash'in sozcusu olmaktan daha fazlasi olarak gorunmek isterim.
-لا أعرف. أريد فحسب ألا يعتقدوني مجرد مرجع لقصص البرق

Birazdan sıra deprem sigortası yıldırım sigortası ve dolu sigortasına gelir...
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد

Ama açıkçası, arkasında ayak izi bıraktığını gördüğüm ilk yıldırım bu.
هذه ضربة البرق الأولى عندي أبدا رأى بأنّ اليسار وراء الأثر.

aniden, bir şimşek çakmış, ve bir şimşek kadını yakmış.
وفجاة, ظهرت هناك ضربة رعد قوية وضُربت بصاعقة من البرق

Yilbasi zamani Zit Flash ile kapistigimizda yüzyillardan beri savastigimizi söylemisti.
عندما تقاتلت مع البرق العكسي في رأس السنة، قال أننا نتقاتل منذ قرون

Zıt Flash'ı alt edecek saha takımı hazır.
حقل مغناطيسي قوي من أجل حبس البرق العكسي.

Bunları bilmemin sebebi güçlerinin Flash'ınkilerle aynı olması.
السبب لمعرفتي كل هذا لأن قواك تشبه قوى البرق تماماً.

Yarışımız henüz bitmedi. Yakında görüşürüz Flash.
سباقنا لم ينتهي بعد، أراك قريباً أيها البرق.

Hayır, Flash ve sarılı adam birbirleriyle savaşırken onlardan çıkan elektriği izliyordum.
كلا، أعني البرق والرجل ذو الرداء الأصفر عندما تشاجرا سوياً عند السيارات، كنت أشاهد أشعة الكهرباء القادمة منهم،

Tamam Zıt Flash olmayabilir ama o gece olanlara dair bilgisi olduğunu düşünüyordun.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

yıldırım düşerken arabada neden güvende olursun - tekerlekler tarafından izole edilmiş olursun.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

Elektriksel yıldırım gibi bir şey vardı, hepsi yığılıp kaldı.
كان هناك شئٌ يشبه البرق ، أو الكهرباء وسقطوا جميعاً

Kocama bir şeylerin olması lâzım otobüs çarpabilir, üstüne yıldırım düşebilir.
اخبرتكِ حتى لو حدث له اي شيء, صدمه باص صعقه البرق

yıldırım, bir insana beyzbol sopası veya lahana gibi çarpmaz.
البرق لا يُصيب أحد هكذا مثل كُرة البيسبول أو الملفوف.

Ama şimşek vurduğunda, üstüne bir ağaç düştü ve o uçurumdan aşağıya yuvarlandı!
،ولكن عندما سطع البرق ، سقطت شجرة وسقطت تين تين من على المنحدر

şimşek çarpması her yıl sadece ABD'de 150 ile 300 arası can alıyor.
البرق يقتل ما بين 150 الى 300 شخص كل عام في امريكا وحدها

"yıldırımın kanatlarında uçuyoruz artık asla kılıçlarımızı kınına koymuyoruz."
أثناء طيراننا على جناح البرق لم يكن لنا أن نغمد سيوفنا أكثر من هذا

yıldırımı Seven Kadın oyununa bayılmıştım.
نعم أنا معجبة بمسرحيته المرأة التي أحبت البرق

Ama benim inancım o ki, zaten yerdeler ve yıldırımlar onları toprağın derinine itiyor.
لكني أعتقد أنهم كانوا على الأرض وقد دفعهم البرق لأسفل

Katil tabiat ananın gönderdiği şimşeği kablo ile kum altından kurbanlara iletmiş.
القاتل إستخدم الطبيعة الأم لإرسال البرق من خلال سلك تحت الرمل إلى الضحايا

Çeviri: hasangdr
(البرق)_BAR_ _BAR_ _BAR_

Dışarıda, binanın tepesindeyse 30 metreden uzun yapay Şimşekler antenin tepesinden fırlamaya başlıyordu.
بالخارج البرق كان ينطلق علي علو 100 قدم يخرج من الكره اعلي الهوائي

Ayrıca, yıldırım ve Gök gürlemeleriyle çalkalanan kalın bulutları da unutmayalım.
وبالاضافة إلي ذلك ، الغيوم الثقيلة التي تضرب بواسطة البرق والرعد

Genel Vali Corneli tarafından yürütülen ışık hızı operasyonu altında,
ومن خلال عملية نفذت بسرعة البرق من قبل الأميرة كورنيليا

Bir silah, yıldırımdan hızlı Gördüğünüz en hızlı silah
مسدس اسرع من البرق ، اسرع مسدس تراه فى حياتك

Çocuklar Şimşekten korkardı, ama ben korkmazdım.
،أعلم بأنّ الأطفال يخشون البرق لكني لا أخشاه