"التصفيات" - Traduction Arabe en Turc

• final
• Playoff
• play-off
• eleme
• yarışması
• yarışmasında
• elemelerde
• yarışmasını
• lara
• Bölüm
• finale
• maçları
• elemeleri
• yarışma
• elemelere

Hey çocuklar, Stanley Kupa final maçlarını dışarıda oynar mısınız?
يا أولاد، أيمكنك إكمال التصفيات النهائية للبطولة بالخارج؟

Elinde Playoff biletleriyle eve giden biriyim..
انا شخصٌ سيذهب للمنزل ومعه تذاكر لمباريات التصفيات

Evet. Devriyeyi bir saat önceden tamamlıyorlar bu sayede play-off maçını seyredebilecekler.
أجل، يقومون بالجولات قبل ساعة حتى يتسنى لهم مشاهدة التصفيات

Bugün,eleme raundu,işaret direği etrafında bir tur olacak.
اليوم التصفيات وهي دورة حول حدود الأبراج

Ve şimdi, Glee kulübü ve Bölüm yarışması sayesinde rüyam gerçek olmak üzere.
والآن، بفضل نادي غلي، ومع إقتراب التصفيات المحلية هذا الأسبوع. ذلك الحلم على وشك التحقق.

Geri kalanınız, Bölüm yarışmasında karanlık güçlere karşı destansı bir savaş vermek için hazırlanmaya başlayın.
،البقية إبدأو بالإستعداد للمعركة الكبرى ضد قوى الشر .في التصفيات المحلية

Annen elemelerde ezip geçtiğini söyledi.
إذن سمعت بأنك كنت بطلة في التصفيات أخبرتني والدتك

Bölüm yarışmasını kaybetme anlamına gelse de mi?
حتى لو كان ذلك يعني خسارتنا في التصفيات المحلية؟

Bu Trakyalının her final dövüşüne katılması şartı mı?
أيجب أن يظهر الثراسي في كل أحداث التصفيات ؟

eleme maçları tamamlandığında ara verip 6:00'daki final eşleşmesi için tekrar bir araya geleceğiz.
مرة واحدة في التصفيات هي وتا الطريق، سنقوم كسر والانعقاد ل لمتابعة المباراة النهائية في الساعة 6: 00.

Playoff maçları sırasında... biradere getirdiğin otu hatırlıyor musun?
هل تذكر الفتاة التي أحضرتها إلى منزل أخي في التصفيات ؟

İki ay önce Playoff'larda Princeton Heights ile oynayacağımızı söyleseydin, sana inanmazdım.
لو قلت لى منذ شهرين اننا سنلعب فى التصفيات لما كنت صدقتك ولو قلت لى انه ستحدث نهضة فى مدرستنا لما صدقتك

Futbol takımında ki herkes play-off için sakal bırakıyor.
جميع الأشخاص في فريق كرة القدم سيتركون لحيتهم تنمو من أجل التصفيات المؤهله

Bugün, Okyanus Kralı eleme Turu'nun ilk günü. Okyanusta oluşan dev dalgalar doğruca gelip buradaki sahille birleşiyor.
مرحلة التصفيات لمللك المحطات ببعض الموج الثقيل في الخلف متصل بالراكبين

Bölüm yarışması bitene kadar bırakmayacağım.
بالرغم من أني لن أستسلم حتى بعد التصفيات المحلية.

Dalton'a gittiğinde orada olduğunu söyledin ama Bölüm yarışmasında yok oldu.
لقد قلت أنه كان متواجد عندما عدت إليهم، لكن عندما وصلنا إلى التصفيات المحلية، بوف إحتفى.

Marti'yi elemelerde göreceğin için çok heyecanlı olmalısın.
لابد انك متحمسه لرؤية مارتي في التصفيات.

- Bölüm yarışmasını kaybedip, sezonu kapanınca kupalar ve çok sevdiğiniz merhum Lillian Adler'ın plaketi dahil Cheerioların bu odanın içindeki her şeye sahip olabilmeleri için gerekli evrakları doldurdum.
حسناً، عندما إنتهى موسمكم، بسبب خسارتكم في التصفيات المحلية، ملئت أوراق العمل الملائمة

Takım, gittikçe iyileşiyor Playoff'lara katılırken bir doğa gücü gibi görünüyor.
هذا الفريق بدأ يبدو مثل أقل من مخلب المرساة وأشبه ما يكون قوة من قوى الطبيعة لخوض التصفيات.

...böylece yarı finalin ikinci ayağında da Kansas City Tennessee'yi 33'e 13 yeniyor ve finale adını yazdırıyor.
حسناً لدينا فريقان في التصفيات كنساس سيتي تفوق على تينيسي 33 مفابل 13 و اتجه إلى أكثر من 40

Annem elemeleri sordu.
حسنا ً امي سألتني بخصوص التصفيات

Ulusal yarışma yaklaştığı için ideal bir durum olmadığını biliyorum ama başka seçeneğimiz yok.
أنا أعلم بأنه ليس مثالياً. مع أقتراب التصفيات الوطنية ولكننا لا نملك خياراً آخر.

Biz her yıl elemelere giriyoruz ve ulusal derece yapıyoruz.
نحن في التصفيات كل سنة ونحن دائما في المرتبة طنيا.