"التي جمعتها" - Traduction Arabe en Turc

• topladığım

Senin için didinip, topladığım kanıtlara göz atmamda bir sakınca yoktur, değil mi?
لستم تمانعون في تحققي من الأدلة التي جمعتها وعملت عليها من أجلكم، صحيح؟

- Restoranla ilgili bütün fikirlerim menülerim, yıllarca topladığım her şey, yapılacaklar listem...
تحوي كلّ أفكاري بشأن المطعم و القوائم التي جمعتها لسنوات، و قائمة مهامي.

Nokia için topladığım benzer veri çok küçük bir örnek boyutu formundaydı ancak inanılmaz derin mana katmaktaydı.
هذه هي فئة البيانات التي جمعتها لنوكيا التي تكون في حجم عينة صغيرة للغاية، ولكن توصل عمقًا هائلًا من المعنى.

Biliyormusun, kendimi kopyalama yeteneğimi yıllardır öldürdüğüm cadılardan topladığım yeteneklerden biriydi.
أتعلمين، إنَّ قدرتي على نسخ نفسي هي إحدى القدرات التي جمعتها على مرّ السنين نتيجة قتلي للساحرات

Bu muhtemelen topladığım en önemli anı.
قد تكون هذه هي أحد أهم الـذّكريات التي جمعتها.

Bu muhtemelen topladığım en önemli anı.
قد تكون هذه هي أحد أهم الذكريات التي جمعتها.

Suç faaliyetlerine karıştığımda topladığım bilgi, meşru kanun gücündeyken yaptığım her şeyi gölgede bırakıyor.
المعلومات التي جمعتها خلال الوقت الذي قضيته خلال مشاركتي في الأعمال الإجرامية وبأي طريقة استطعت استخدامها وفقاً للقانون

Eğer topladığım bilgiler doğruysa.
إن كانت الأدلّة التي جمعتها من أجل مهمتي صحيحة

Hayat boyu sürdürmüş olduğum araştırmalar ve topladığım bilgiler doğrultusunda içimden bir ses bana bir gün Madara'yı dahi geride bırakacak bir shinobi olacağını söylüyor!
التي جمعتها طيلة حياتي، فغرائزي تُخبرني أنك ستفوق مادارا قوةً يومًا ما.

Başıma bir şey gelecek olursa tüm suç kayıtlarını topladığım bir hafıza kartı var.
أريدك أن تعلم في حال إن حصل لي أي شيء يوجد هناك قرص فلاشي يوجد به كل الأدله التي جمعتها على نشاطه الإجرامي

Bu kutularda dört yıllık seyahatimde topladığım bilgiler var.
هذه الصناديق تحوي على كلّ المعرفة التي جمعتها فيّ أربعة سنوات من السفر.

Bunlar oldukça ilginç soruları öne sürerek topladığım dosyalardır.
تلك بعض الملفات التي جمعتها التي تطرح أسئلة مثيرة

Yüzyıllar boyunca topladığım tüm bıçaklar arasında en sevdiğim o.
من بين كل الخناجر التي جمعتها على مر العصور ذلك هو المفضل لي

topladığım tüm verilerin özü bu, ve şüpheye hiç yer bırakmıyor.
إنه يتضمن جميع البيانات التي جمعتها ... و يثبت أنه بدون شك

Ben de olay mahallinden topladığım kamera ve cep telefonlarına odaklandım.
-كلاّ بدأت أركز على الكاميرات والهواتف الخلوية التي جمعتها من مسرح الجريمة

Davalardan topladığım örnekler, anneninki de dâhil, L2 kapsitlerinin, DNA'nın temel yapısında değişiklikler hedeflediğini gösteriyor.
العينات التي جمعتها من القضايا بما فيها قضية امك تشير الي تحور L2 وتستهدف التغيرات في الهيكل الاساسي للحمض النووي

Bombalama olayında topladığım tüm delilleri aldı.
أخذ كل الأدلة التي جمعتها عن التفجير.

Bunca zamandır topladığım olaylardan, birçok cinayet işlediğine eminim.
من الحقائق التي جمعتها كل ذلك الوقت ... راهنت أنك متورط بعدة جرائم قتل .

Burada topladığım bir sürü kırpıntı var.
...هذه الكثير من القصاصات التي جمعتها

Burada topladığım bazı numuneler var.
هذه بعض العينات التي جمعتها