"التي سقطت" - Traduction Arabe en Turc

• düşen
• atılan
• düşürülen

Elimize düşen öbür üç Müttefik timi sizin kadar mutlu olmamıştı.
البعثات الثلاث المتحالفة الأخرى التي سقطت في أيدينا لم تكن تماما سعيدة بذلك كما يبدو عليكم الان

Bu gökten kollarımın arasına düşen prenses
هذه الأميرة التي سقطت من السماء إلى قلعتي

Gökyüzünden kollarıma düşen Prenses işte bu.
هذه الأميرة التي سقطت من السماء إلى قلعتي

Hiroshima'ya atılan bombadan 100 kat daha güçlü.
هذا أقوى مائة مرة من القنبلة التي سقطت على "هيروشيما".

"Şişman Adam" Nagasaki'ye atılan bombanın adıydı.
"الرجل السمين" هو اسم القنبلة التي سقطت على "ناجازاكي".

Üçlü yap, sonra iki, ve sonra bırak çocuklarla yaşlı kadınlar, düşürülen şişelerden kalan camları toplasınlar.
اجعلها ثلاثة، ثمّ إثنان، والأطفالوالنساءالمسنّات.. دعهم يلتقطون الزجاج المتناثر من القنّينات التي سقطت

Komutanım, Mali'de düşürülen CIA uçağında kimin olduğunu öğrenmemi emretmiştiniz.
سيدتي؟ لقد طلبتي مني ان اعرف من على طائرة ال CIA التي سقطت فوق مالي

Dün gece düşen uçaktan biri kaçtı.
لدينا سجين هارب من الطائرة التي سقطت ليلة أمس

Limandan düşen şu ufak kız.
تلك الفتاة الصغيرة التي سقطت في حوض السفن

Dört yıl önce Moskova dışında düşen bir uçaktı.
كانت الرحلة الجوية التي سقطت خارج موسكو قبل اربعة أعوام

düşen arabayı bir daha izleyelim.
دعونا نرى إلى السيارة التي سقطت مرة أخرى

Hükümetin teşviğiyle bu şirketin kaynaklarını o akşam düşen her meteoru bulmaya adadım.
بمساعدة الحكومة، قمت بتخصيص مصادر هذه الشركة لتفقد كل النيازك التي سقطت في تلك الليلة

Çöle düşen hamile kız masalını duydun mu hiç?
هل سمعتِ يوماً بالفتاة الحامل التي سقطت في الصحراء؟

Bunun Orta Krallık'a düşen orijinal meteorlardan biri olduğunu biliyor muydun?
هل تعرفين أن هذا أحد النيازك الأصلية التي سقطت على المملكة الوسطى ؟

Vagon kapıları açıldığında yere düşen cesetlerin izlerini mi ?
عن أثر الجثث التي سقطت إثر فتح الأبواب؟

Tüm gece boyunca kıçüstü düşen kız olarak anılacağım.
الآن، طوال الليلة سأكون معروفة "بـ"الفتاة التي سقطت على مؤخرّتها

Açığa çıkan enerji Hiroşima'ya atılan atom bombasının 10 milyon katına eş değerdi.
فالطاقة الناتجة كانت تعادل عشرة مليون قنبلة ذرية بقدر حجم واحدة من تلك التي سقطت على (هيروشيما).