"الحاكم" - Traduction Arabe en Turc

• Başkan
• Valiyi
• valiye
• Valiyle
• valilik
• valisi
• validen
• yargıç
• Vali'
• Valim
• Lord
• hükümdar
• hükümdarı
• Hükümet
• valinin

Los Angeles'te mesela yetki belediye başkanında mı valide mi? Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi?
لو كانت في لوس أنجيليس، هل المسئول هو العمدة، أم الحاكم أم رئيس الولايات المتحدة، أم رئيس الدفاع المدني؟

Valiyi öldürmeye çalışmadım. Katil değilim!
لم أحاول قتل الحاكم لست مجنوناً , لست قاتلاً

Bu videoyu valiye götürdü ama Vali hiçbir şey yapmadı.
لقد أخذ هذا الفيديو للحاكم، ولم يفعل الحاكم أي شيء

Sonra siz de Valiyle tekrar konuşursunuz, o da bölge savcısıyla konuşur.
ثم ستتحدث مرة أخرى إلى الحاكم وسيتحدثيدورهللمحامىالعام..

valilik adına bu talebi getirmek için gönderildim. - Sahi mi?
وقد تم إرسالي هنا لـ تسليم طلب بالنيابة عن مكتب الحاكم

"İtalyan kölelerinin Spartacus adlı generaline... gönderen lbar M'hali, Delos adasının Kilikyalı valisi".
إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس

Kamuya açıklanmayan bazı sebeplerden ötürü Bay Wade Bay Adams'ın idam cezasını ömür boyuna çevirme yönünde validen ricada bulunmuş ve temyizi baz alan bir yeniden yargılanma yapılma riskini ortadan kaldırmak istemişti.
لأسبب غير مُعلنة المحامي وايد طالب من الحاكم أن يحكّم على السيد أدام أن يحكم بالإعدام

Sicilya mafyası üyelerine açılan davaya bakan yargıç karısı ve üç koruması öldü.
لقد قتل الحاكم الذي يقاضي المافيا الصقلية, و زوجته و ثلاث حراس شخصيين

- Yeni bir Vali. - Belki Vali bile olabilirsin, Baba.
ـ حاكم جديد ـ قد تكون أنت الحاكم ، يا أبـيّ

Sevgili Valim, size bunu sorduğum için bağışlayın ama yardımınıza ihtiyacım var.
أيها الحاكم العزيز، سامحني لإستدعائك على هذا النحو، و لكني بحاجةٍ لمساعدتك

Suç oranlarını gizleyip Carcetti'yi Vali kendini de Başkan yapmak için.
و أخفي الجريمة كي يتم إنتخابه لمنصب الحاكم وتصبح هي المحافظ

Ümit her şeydir ve benim oy verdiğim Başkan bunu biliyordu.
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

Valiyi o öldürdü ve artık yeni geçici hükümetin başkanı o; ilk işi, köleliği kaldırmak oldu.
وكان هو من قتل الحاكم وهو الان رئيس الحكومة المؤقتة الجديدة والتي من اول مهامها هو الغاء العبودية

Sonra valiye bir rapor yazacağım. Bu durumda nasıl davranmamız gerektiğini o bize iletir.
ثم سأقوم برفع تقرير الى الحاكم الذي بدوره سيقوم بمهما يكن.

Ben durmaktan söz etmiyorum. Santa Fe'ye gidip Valiyle görüşeceğim.
انا اقترح ان اذهب الى سانتافي لرؤية الحاكم

Bu sonbahar valilik seçimleri var.
ستجرى الانتخابات لمنصب الحاكم هذا الخريف

Mehdi adlı Muhammed Ahmed'e haber yolla, ve ona söyle, Sudan genel valisi Gordon Paşa kampına geliyor.
ابعث يرسول الى محمد أحمد المسمى بالمهدى و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه

validen idamın durdurulması için resmi bir emir almadıkça bu işi tamamlamakla yükümlüyüm.
ما لم اتلقى تأجيلا رسميا عن الاعدام من الحاكم انا مجبر بالقانون ان اتم هذا الأمر

Ama zaman en acımasız yargıç, bize aşık olduğumuzu düşündürüyor.
لكن الوقت هو الحاكم القاسي، جعلنا نعتقد أننا في حالة حب.

Vali bey öğrencileri sosyal bir ortamda değerlendirmenin iyi olacağını düşünüyor.
الحاكم إعتقدَ بانه سيكون لطيف لتَقييم الطلاب العسكريين في الحالات الإجتماعية

Valim, yönettiğiniz operasyon sırasında Japon Kurtuluş Cephesi neredeyse yok edildi.
حضرة الحاكم لقد تم تدمير جبهة تحرير اليابان تقريبا أثناء العملية التي كنت تقودينها

Lord Yu'nun kölesine güvenememesi ne kadar yazık.
كم هو سيء الحظ ذلك الحاكم يو لا يستطيع ائتمان خادمة

İnsanı iyi bir hükümdar yapan da böyle fedakarlıklardır işte.
تلك هي إحدى التضحيات التي تجعل من الحاكم حاكماً جيداً

Bir kez sapladığımda doğmamış çocuğum, Wessex'in gelecekteki hükümdarı olur.
طعنة واحدة وأبني الغير مولود بعد سيكون الحاكم المستقبلي لويـسيـكس

Hükümet konağının önündeyiz. Bu tuhafyaratıkların niteliği ve kökeni konusunda, valinin bir açıklama yapmasını bekliyoruz.
نحن نقف عند مقر مجلس النواب منتظرين أى تعليق من الحاكم حول طبيعة و أصل المخلوقات الغريبة

Çünkü bir politikacıyla birlik halindeyseniz, valinin oğlunun vaftiz töreni veya düğünü olsun ya da başkanla arkadaş olmak isterseniz, onu nasıl eleştireceksiniz?
ولكن إن كنت حليفاً مع السياسيين، إذا كنت تذهب إلى زواج ابن الحاكم أو كنت تريد أن تكون صديق الرئيس، كيف يمكنك انتقادهم؟