"الخط الزمني" - Traduction Arabe en Turc

• zaman çizgisini
• zaman çizgisi
• zaman çizgisine
• zaman çizgisinde
• Zaman çizelgesi
• zaman çizelgesini
• zaman çizgisinden
• zaman çizgisindeki

Bu zaman çizgisini değiştirirsek gelecek zaten farklı olacaktır.
إن بدلنا الخط الزمني والمستقبل مختلف سلفاً

İsyan başladığında bu zaman çizgisini çok fazla etkilemeden gemimizi geri alma şansımız olabilir.
هناك تغيير بحيث يمكننا استعادة القفزة من دون إحداث موجة كبيرة في أحداث الخط الزمني

Zamanında tüm zaman çizgisi boyunca bizim gibi adamları korkudan kaçırtıyordu.
فيما خلا جعل رجالاً مثلي يفرون منه ذعراً طوال الخط الزمني

Gelecekteki çişim geçmişteki tuvalete dökülse zaman çizgisine bir şey olur mu?
هل سوف يفسد الخط الزمني إذا بولي المستقبلي يذهب إلى مرحاض من الماضي؟

Diğer zaman çizgisinde neler olduğunu bilmek istemediğine emin misin?
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟

Bunun ardından, bir Zaman çizelgesi var.
وبعد ذلك يمكننا أيضاً رؤية الخط الزمني.

Bu zaman çizgisini değiştirirsek gelecek zaten farklı olacaktır.
لقد عدلنا الخط الزمني والمستقبل مختلفٌ أصلاً

Sizi seçmemin tek nedeni bundan 100 sene sonra hayatlarınız kayıt edilmiş zaman çizgisini asgari düzeyde değiştirmesi.
اخترتكم لأنه بعد مئة سنة، فدوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل

Bu zaman çizgisini anlamak için hepinize ihtiyacım olacak.
سوف أحتاج مساعدتكم جميعا، لفهم هذا الخط الزمني كاملا

100 sene sonra hayatlarınız kayıt edilmiş zaman çizgisini asgari düzeyde değiştiriyor.
بعد مئة سنة دوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل

Çünkü ikiniz de zaman çizgisini değiştirmenin tehlikelerinden bihabersiniz.
لأنه لا يفهم أي منكما مخاطر تغيير الخط الزمني

Fakat birisi zaman çizgisini korumak için sorumluluk almalı tabii.
على أحدهم أن يكون مسؤولاً عن حماية الخط الزمني

Siz geriye gidip her şey düzelttiyseniz bu zaman çizgisi silindi mi?
إذا كنتما قد رجعتما بالزمن وأعدتما الأمور لنصابها فهل ذلك الخط الزمني أو أياً يكن، قد تم محوه؟

Bu zaman çizgisi değiştirildiyse biz başkasının piyonlarıyız demektir.
اذا هذا الخط الزمني تغيّر اذاً نحن فقط بيادق في لعبة شخص آخر

Alec'le ben bu zaman çizgisine geldiğimiz andan itibaren hepiniz bir başkasının piyonuydunuz.
من اللحظة التي سافرنا فيها انا واليك الى هذا الخط الزمني كنتم كلكم مجرد بيادق في لعبة شخص آخر

Bir Zaman Efendisi'nin kutsal görevi zaman çizgisine zarar vermemektir.
مسؤولية سيّد الزمن المقدسة ألاّ يضر الخط الزمني

Bu doğru olsa bile yanlış zaman çizgisinde yaşıyoruz.
لكن إذا كان هذا صحيحاً إذاَ نحن نعيش في الخط الزمني الخاطئ

Haydi yaraları sınıflandırıp hangi zaman çizgisinde gerçekleştiklerini belirleyelim.
دعنا نحصي الاصابات ونحصل على الخط الزمني التقريبي .ل متى قد حدثت

Zaman çizelgesi tutmuştum, geçen haftaya dek su temizdi.
تتبّعت الخط الزمني. حتى أسبوع مضى، فالماء كان نظيفاً.

Senden, oğlumun dövüldüğü sırada, orada bulunan herkesin zaman çizelgesini istiyorum.
الآن . الذي أريدهُ منك هو الخط الزمني المكتوب بالضبط بمن وكان وأين ومتى تمّ ضرب ابني ضربًّا مبرحًا.

O halde onu zaman çizgisinden silmek en mantıklı yol olacaktır.
ربما إبادته من الخط الزمني يكون أفضل بديل

Çünkü düşmanlarımız gerçek kimliğimizi öğrenirse zaman çizgisindeki atalarımız ve torunlarımız hedefler haline gelebilir.
لأنه إن عرف أعداؤنا هويتنا الحقيقية سيكون أسلافنا وأحفادنا عبر الخط الزمني أهدافاً محتملة