"الذي تخفيه" - Traduction Arabe en Turc

• ne saklıyorsun
• söylemediğin
• sakladığın

ne saklıyorsun ?
سيدي، أرجوك، أرجوك ما الذي تخفيه في الخلف هناك؟

Evet düşünmedin. Başka ne saklıyorsun?
لا.لم تفكر ما الذي تخفيه أيضا؟

Yalan söylediğinde anlıyorum. Benden ne saklıyorsun?
أعرف حينما تكذب ما الذي تخفيه عنّي؟

Yalanlar, sırlar bana söylemediğin başka ne var?
الأكاذيب و الأسرار ما الذي تخفيه أيضاً عنّي ؟

Bana söylemediğin bir şey var?
ما الذي تخفيه عني؟

O zaman sanırım, ondan sakladığın sırları anlatmak zorunda kalacağım.
وإذاً أظنني سأضطر لإخبارها عن السر الذي تخفيه عنها

Bu sefer ne saklıyorsun.
ما الذي تخفيه هذه المرة؟

ne saklıyorsun benden?
ما الذي تخفيه عني

Benden ne saklıyorsun?
ما الذي تخفيه عني ؟

- ne saklıyorsun, ihtiyar?
-ما الذي تخفيه ايها الرجل العجوز؟

ne saklıyorsun orada bakayım?
ما الذي تخفيه هنا؟

Benden ne saklıyorsun? Çekil!
ما الذي تخفيه عني، تحرك

Benden ne saklıyorsun?
ما الذي تخفيه عني؟

Benden ne saklıyorsun, Panda?
ما الذي تخفيه عني يا باندا ؟

Burada ne saklıyorsun?
ما الذي تخفيه بالأسفل هُنا ؟

Bana söylemediğin şey ne?
ما الذي تخفيه عنّي ؟

Bana söylemediğin şey ne?
ما الذي تخفيه عني؟

Bana söylemediğin ne?
ما الذي تخفيه عني ؟

O zaman sanırım, ondan sakladığın sırları ona anlatmak zorunda kalacağım.
اذا فاظن ان علي اخبارها بالسر الذي تخفيه عنها.

Ne istediğimi biliyorsun. Yıllardır sakladığın sırları, açıkla artık.
أنت تعرف ماذا, ذلك الشيء الذي تخفيه تحت السرير طوال كل هذا الوقت.