"الذي يسمح" - Traduction Arabe en Turc

• izin veren
• sağlar
• sağlıyor
• sağlayan bir

Ve ister inanın, ister inanmayın, bu Çin'de sunucuların, onaylanmış bir metni okumadan kendi fikirlerini söylemesine izin veren ilk televizyon programıydı.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة

Gözün farklı mesafelere odaklamasına izin veren bölümüne kristal mercek denir.
الجزء من العين الذي يسمح لنا بإعادة التركيز لمسافات مختلفة يدعى العدسة البلورية.

Kiranı vaktinde ödediğinden daha sık geç kalmana izin veren adam.
الشاب نفسه الذي يسمح لك أن تكون متأخراً في تسديد الإيجار...

Kocaman bilek kemiğinin verdiği esneklik bambuyu tutmasına ve ustaca hareketler yapmasını sağlar.
مرن بعظم رسغ اكبر الذي يسمح له اكل الخيزران

Bu bize müthiş bir verimlilik ve maliyet avantajı sağlıyor.
الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف

Dağların tepelerinde, kökenimize göz atmamızı sağlayan bir yaratık yaşıyor.
في اعالي الجبال يعيش مخلوق الذي يسمح لنا لنلقي نظرة خاطفة على جذورنا.

Bu tür ilaçların reklamının tüketicilere doğrudan yapılmasına izin veren dünyadaki tek ülkeyiz.
نحن البلد الوحيد في العالم الذي يسمح بالعقاقير من هذا النوع أن يتم الإعلان عنها مباشرة للمستهلك

18 yaşıma basana kadar beni burada tutmanıza izin veren yasal sistemi de lanet olası vasfınızı da tanımıyorum!
و لا أعترف بالنظام القانوني الذي يسمح لك بإبقائي هنا حتى سن الـ 18 وبالتأكيد لا أعترف بأوراق إعتمادك الداعرة

Muhtemelen karşımızda iki tane baskın alfa erkek var, ama kontrol için itaatkar partnerinin kurbanlarla seks yapmasına izin veren baskın biri de olabilir.
أقول أننا على الأرجح ننظر الى شخصيتين مسطرين لكن لا يجدر بنا أن نستبعد المسيطر الذي يسمح لتابعه

Görülüyor ki altı yıldır özel partilerde sekizden fazla köpek bulundurmaya izin veren yönetmelik çıkarmak dışında hiçbir şey başarmamış.
و اللذي يظهر انه خلال 6 سنين لم ينجز شيئا اكثر من كتابة قانون واحد الذي يسمح للحفلات الخاصة بوجود اكثر من 8 كلاب

Günahlarına izin veren o adamın korumasına girdiklerinde her türlü desteği almış Yahudilerin günahları bunlar.
إنها ذنوب اليهود الذين يحظون بالفائدة ،بينما يلتجؤون تحت حماية ذلك الرجل .الذي يسمح بجميع ذنوبهم

Çalışma sistemi ve şirketlerin bunu yapmasına izin veren sistem moral değerden yoksundur.
نظام العمل والنظام الذي يسمح الشركات تفعل ذلك غير أخلاقي.

Ailesi evimize gelmesine izin veren tek arkadaşımdı.
إنه الوحيد الذي يسمح له والداه بالمجيء لمنزلي

Bu da iris tarayıcısının seni tespit etmesini sağlar.
هو الذي يسمح لماسح بصمة العين بالتعرف عليك

Aynı etki bir toz zerresinin bir diğerini çekmesini sağlar.
إنه ذات التأثير الذي يسمح بالتصاق جزئ غبارٍ بآخَر

Bu bir konuşma kutusu Pfizer koruması ile konuşmamızı sağlar buradan yaklaşık 500 metre uzaktadır.
هذا صندوق الاتصال الداخلي الذي يسمح لنا بأن نتصل بحارس "فايزر" الذي يبعد 500 ياردة تقريبا من هنا.

Bunun bir aletle arasında olmak , bir kumandayla heryerde bulunan bu kuvvetleri hareket ettirip ne yapabileceklerini göstermek , renk verip , onları bir sanatçı gibi resmetmek iyi bir destek sağlıyor.
للتفاعل مع ذلك ، مع الجهاز الذي يسمح لهذه القوى التي هي في كل مكان للفعل وإظهار ما يمكن القيام به ، منحهم الصباغ والدهان تماما مثل الفنان ، انها حليف جيد.

Beyin boşluğuna oksijen girmesini sağlıyor.
الذي يسمح للأوكسجين إلى تجويف الدماغ.

-Markovic'in yarattığı teknik insanların görünüşünü değiştirmesini sağlıyor.
الذي يسمح للناس للتغيير ظهورهم.

Kullananın boyutlar arası uzay-zaman cepçiklerine ulaşmasını sağlayan bir anahtar.
هو المفتاح الذي يسمح للوصول إلى فجوة مابين أبعاد الزمن الفضائي

Bu, Uzay-Zaman'ın boyutları... arasında geçiş yapılmasını sağlayan bir anahtar.
..أنه المفتاح الذي يسمح للوصول إلى الأبعاد اللامكان

Uzay-zamanda boyutlar arası geçişi sağlayan bir anahtar bu.
إنه مفتاح الذي يسمح للشخص الولوج في أبعاد الزمكان