"الذي يهم" - Traduction Arabe en Turc

• Önemli olan
• fark eder ki
• Mühim olan
• önemi olan
• önemi var ki
• önemli olan şey
• önemli olan tek şey

Önemli olan tek şey onu, Amerika topraklarında suikasta uğramaktan kurtarmak.
الوحيد الذي يهم أن نبقيه بأمان من الاغتيال على تراب أمريكي

Önemli olan tek şey, seni emanet edeceğim adamın iyi bir adam olması.
والشئ الوحيد الذي يهم هو أن يكون الرجل الذي سأسلمك له رجلاً جيداً

Bu bizim bilmediğimiz... ve cevabı tek Önemli olan soruydu.
ما لم نعلمه كان الاجابة على السؤال الوحيد الذي يهم

30 dakika 60 dakika... Ne fark eder ki?
ثلاثون دقيقة , 60 دقيقة ما الذي يهم ؟

Benim için Mühim olan, masum birinin cezaevine atılmasını görmek olurdu.
الذي يهم بالنسبة لي الا اري رجل برئ يذهب الي السجن

İşler o noktaya geldiğinde Önemli olan benim ne düşündüğüm.
انه بداخلي الذي يهم ليس هو , عندما اشتد الأمر

Artık Önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

çünkü o zamanlar her şey rekabet ve saldırganlıkla ilgiliydi, yani bu pek de mantıklı gelmiyordu. Önemli olan şey kazanıp kaybetmek.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Önemli olan tek şey iyi bir hikaye yaratmanız...
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

Ve son bir ipucu, bu da çok önemli: Önemli olan tek şeyin hayallerinizin kendisi olduğuna inanın.
وهناك نصيحة أخرى و هي مهمة حقاً: و هي : آمن أن الشيء الوحيد الذي يهم هي الأحلام ذاتها.

Önemli olan tek şey bu.
و لكن هدفنا هو نفسه و هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم

Önemli olan Bourg'un, Garrett'ı tanıdığını bana itiraf etmiş olması.
الذي يهم أن بورغ اعترف لي أنه يعرف غاريت

Şimdi Önemli olan, düşmanı bulup yoketmek için yeteneklerinizi geliştirmek.
الذي يهم الآن هو أن تكتشف قدرتك على وجود و تدمير العدو

Adınızın ne olduğu önemli değil Önemli olan burada ne yaptığınız.
لا يهم ماذا نسميك الذي يهم هو ماذا تفعل هنا

Önemli olan tek cesaret seni bir yerden başka bir yere götürecek olandır.
حسنا، الشجاعة الوحيد الذي يهم هو من النوع الذي يحصل لك من لحظة واحدة إلى أخرى.

Bunu nasıl bildiğim önemsiz. Bence Önemli olan şey onun sayesinde özel bir bağ kurduk.
الذي يهم هو أننا شكلنا فريق خاص بسبب ذلك

Her şeyi mahvetsem de, Önemli olan tek şey bu.
حتى لو كنت المسمار جميع الأشياء الأخرى، أن هو الذي يهم.

Ve Yönetim'in kitabında Önemli olan tek şey bu.
وحسب قانون الإدارة، ذلك الشيء الوحيد الذي يهم.

Ne fark eder ki?
ما الذي يهم في هذا الامر ؟

Mühim olan tek mesele bu.
السؤال الوحيد الذي يهم هو التالي

önemi olan tek şey, benim sesim ve ayağınızın altındaki kum.
الشيء الوحيد الذي يهم هو صدى صوتي والرمال تحت قدميك

Nerede olduğumun ne önemi var ki? Geri döndüm ve yapacak işlerim var.
ما الذي يهم أين كنت لقد عدت و لدي عمل