"السرقة" - Traduction Arabe en Turc

• hırsızlık
• soygun
• çalmak
• soygunu
• soygundan
• hırsızlıktan
• hırsızlığı
• Hırsızlığın
• çalmaya
• hırsız
• soyguna
• çalma
• hırsızlıkla
• soygunda
• hırsızlığa

Namuslu insanları aramaya hiç lüzum yok, burda hırsızlık kimin adetidir hepimiz biliyoruz.
لا داعي للتوقف وتفتيش الناس الشرفاء كلنا يعلم من الذي يحب السرقة هنا

Vahşilerin hırsızlık amacıyla yaptıkları bir saldırıdan başka bir şey olduğu sonucuna varmama neden olacak bir şey görmedim.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

İsmi Paco Molinas. Geçen ay soygun ve cinayetten hüküm aldı.
هذا باكو موليناس حكم عليه الشهر الماضي لجرائم السرقة و القتل

Nedeninin belli olduğunu sanmış olmalıyım. soygun sahici gibi durmalı.
ظننت أن هذا بدا واضحاً لابد أن تبدو السرقة واقعية

Benim buraya "senden çalmak için geldiğim" kısmını anladın değil mi?
إنّكِ فهمتِ الجزء بشأن قدومي إلى هُنا هو السرقة منكِ، صحيح؟

Bence buna pek ihtimal yoktu. Seni öldürseler soygunu yapamazlardı.
ليس هناك خطر من هذا لو قتلوك فلن تحدث السرقة

Michael, soygundan 92 model, mavi bir Civic ile kaçtı.
مايكل انطلق من موقع السرقة في السيفيك الزرقاء موديل 92

Burada yazdığına göre Bay Meyer'i iki defa hırsızlıktan tutuklamışsınız. Bu iyi.
تقول هنا أنك أوقفت السيد مييير مرتين بداعي السرقة في محلات تجارية؟

Mahkûmiyet Tarihi 27 Aralık 2000, hırsızlık ve zimmete para geçirme.
أُدين في 27 ديسيمبر عام 2000 بجريمة الاختلاس و السرقة البسيطة

Stan, iş verenlerin senin son 3 işinden... hırsızlık yüzünden atıldığını biliyor mu?
ستان هل يدرك أصحاب الفندق بأنك طُردت من مهنك الثلاث الماضية بسبب السرقة

hırsızlık yüzünden okuldan atıldı ve çok izole bir çocuk...
ولقد طرد من المدرسة بسبب السرقة وهو طفل منعزل جدا

Sanırım asıl gerekçe hırsızlık değildi. Bu yer antikalarla dolu.
لا أعتقد أن السرقة هي الدافع، هذا المكان مليئ بالتحف

Memurluklara güvenilir ve onurlu adamlar seçilirse, hırsızlık ve rüşvet biter.
عندما يتم اختيار الرجال الموثوق بهم ليكونوا ضباط السرقة والفساد يختفيان

Efendim, bir daha kontrol ederseniz, soygun yüzde 48 olmalı.
سيدي، أعتقد لو أنت اتحققت هتلائي السرقة فوق 48 بالمائة.

soygun zamanı hariç, hiç kimse sizin kör olduğunuzu bilmeyecek.
أثناء السرقة , لن يتوقع أحد أو يعــــرف بأنكــــم عميــــان

Kasaya dokunulmamış, bu da soygun tezini ortadan kaldırmış oluyor.
محتويات الخزينة كما هي أي أن السرقة لم تكن الدافع

Zencilerden ve hırsızlardan birşey çalmak suç olduğu için mi?
ماذا؟ منذ كانت السرقة من الزنوج واللصوص جريمة؟

Görünüşe göre biri soygun yapmamış bir soygunu engellemeye çalışmış. Güzel maske çocuklar.
يبدو لي أن ثمة من كان يريد منع السرقة لا أن يقوم بالسرقة

Polisin dediğine göre silahlı soygundan dolayı baya sabıkası varmış.
تقول الشرطة أن له سوابق كثيرة في السرقة العنيفة بالإكراه

- Ayrıca söyleyeyim de son zamanlarda hırsızlıktan yakalanan genç bayanlara baksın.
أيضًا دعها تبحث بسجلات الشرطة عن شابة أُعتلقت بتهمة السرقة من المتاجر.

Baba, mağaza hırsızlığı yüzünden tutuklanınca seni hapse attılar mı?
عندما كنتُ معتقلاً بسبب السرقة هل أخذوك الى السجن ؟

Size bir başka örnek vereyim: 2008 yılında UCLA'daki bir grup araştırmacı, şehirde Hırsızlığın yoğun olduğu bölgelerde örüntü arıyordu.
لنأخذ مثالًا آخر: في 2008، بحثت مجموعة في جامعة كالفورنيا عن أنماط انتشار السرقة في المدينة.

Operasyonlarını engelledikten sonra dünya dışı teknolojileri çalmaya devam ettiler.
بعد أن أوقفنا عمليتهم أكملوا السرقة من القاعدة خارج العالم

Atolla'nın ürettiği bu ışıldak pervane, biyo-ışıldak hırsız alarmı olarak billinir ve bir çeşit savunma şeklidir.
و مروحة الضوء هذه التي تنتجها الأتولا تعرف بجهاز إنذار ضد السرقة ضيائي بيلوجي وهو نوع من أنواع الدفاع.

Burası tümüyle sigorta edildiğinden soyguna çok önem vermediğini hissediyorum.
أشعر أيضًا أنّك غير قلق بخصوص السرقة لأنّك مؤمن بالكامل

Ayrıca barınaktan bedava bir kedi alabilecekken neden çalma riskine girsin ki?
ولماذا تخاطر من أجل السرقة ؟ بينما يمكنك أن تأخذ واحدة مجانا من أي مأوى، صحيح؟

hırsızlıkla para yapabilirsin, güzel birkaç amigo kızla yatabilirsin, fiyakalı bir Thunderbird'la caka satabilirsin ama söylesene; hamile bir kadını veya yaşlı bir adamı vurursan başına neler gelir?
السرقة لربّما تجلب لك المال بامكانك الاساءة للبعض بامكانك اظهار بعض التاندر بيرد الصفراء

O soygunda bir kurşun bile atmadım! Daha 30 yaşındayım.
أنا برئ إنني لم أطلق النار في تلك السرقة

İşyerinde hırsızlığa yönelim hakkında konuşmuştuk... bu yüzden çekimdeki bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.
أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي